1
00:01:49,567 --> 00:01:53,567
www.titlovi.com

2
00:01:56,567 --> 00:01:59,070
أنا في الواقع لا أعرف
من أين تبدأ.

3
00:01:59,986 --> 00:02:01,072
فجأة

4
00:02:01,112 --> 00:02:04,825
اضطررت إلى التوقف عن العمل
على الرواية التي كنت أكتبها

5
00:02:04,866 --> 00:02:08,829
ومرافقة زوجتي
إلى مهرجان سان سيباستيان السينمائي.

6
00:02:09,663 --> 00:02:10,622
حسنا،

7
00:02:10,664 --> 00:02:14,349
كان على سو أن تذهب، كان العمل بالنسبة لها.

8
00:02:14,835 --> 00:02:19,048
لقد مثلت العديد من العملاء
من كان هناك،

9
00:02:19,090 --> 00:02:20,216
وقام بالصحافة لهم.

10
00:02:21,592 --> 00:02:24,970
الآن كان الجزء المثير للسخرية هو ذلك

11
00:02:25,011 --> 00:02:28,474
هل تعلم منذ سنوات
عندما قمت بتدريس صف السينما الخاص بي

12
00:02:29,058 --> 00:02:33,062
فكرة الذهاب إلى أي مهرجان سينمائي

13
00:02:33,104 --> 00:02:35,481
لقد كان مثيرا للغاية بالنسبة لي.

14
00:02:36,440 --> 00:02:37,817
لكن...

15
00:02:37,858 --> 00:02:41,903
مهرجانات سينمائية
لم يعودوا كما كانوا.

16
00:02:41,946 --> 00:02:44,865
أعني أنه لم يعد كذلك
ما كنت أدرسه.

17
00:02:45,532 --> 00:02:48,327
لقد علمت السينما كفن

18
00:02:48,369 --> 00:02:50,746
السادة الأوروبيون العظماء.

19
00:02:50,787 --> 00:02:52,748
ذهبت فقط

20
00:02:52,789 --> 00:02:55,876
لأنني لم أستطع التخلص من الشكوك
التي كانت لديها

21
00:02:55,917 --> 00:02:59,505
سحق قليلا
على هذا المخرج السينمائي هراء

22
00:02:59,546 --> 00:03:01,507
قامت بالدعاية لـ.

23
00:03:12,809 --> 00:03:14,979
في فيلمي الجديد عن محاكمة أيخمان

24
00:03:15,020 --> 00:03:17,939
سوف تكون مثاليا
لتلعب دور هانا أرندت.

25
00:03:17,982 --> 00:03:20,484
كما تعلمون الليلة في الساعة الثامنة
هو عرض خاص

26
00:03:20,526 --> 00:03:22,819
من "المضحكين الثلاثة" القديمة -
قطع المخرج!

27
00:03:23,237 --> 00:03:26,490
في فيلم،
هل كانت جميع هزات الجماع الخاصة بك ذات تأثيرات خاصة؟

28
00:03:26,532 --> 00:03:28,074
أوه، انظر، هناك فيليب.

29
00:03:28,117 --> 00:03:31,370
يا إلهي، أحب مظهره.
إنه أنيق جدًا.

30
00:03:31,412 --> 00:03:32,954
فكرة نفسي

31
00:03:32,997 --> 00:03:36,125
وأحيانا تعرف
الجمهور يعطيك

32
00:03:36,167 --> 00:03:38,794
الفكرة المختلفة عن نفسك.

33
00:03:38,835 --> 00:03:42,798
الآن تذكروا، لقد التقيتم يا رفاق في ذلك الوقت
مع هذا العرض في العالمي؟

34
00:03:42,839 --> 00:03:45,967
لقد دخلت في تلك الحجة الغبية
حول "تربية الطفل"

35
00:03:46,010 --> 00:03:49,470
هو أحب ذلك وأنت لا. وقد أحب
"البعض يحبها ساخنة" - وأنت لم تفعل ذلك.

36
00:03:49,513 --> 00:03:53,684
لقد أحب "إنها حياة رائعة" مع الباقي
من العالم وأنت لم تفعل. هل تذكر؟

37
00:03:53,725 --> 00:03:56,020
ومن ثم قال تلك النكتة،
وقد أطلق عليك اسم "غرينش".

38
00:03:56,061 --> 00:03:57,521
أتذكر النكتة.

39
00:03:58,647 --> 00:04:01,150
الجميع في أوروبا يحب فيلمك الجديد.

40
00:04:01,192 --> 00:04:03,152
لقد كان نجاحًا كبيرًا في العرض
هذا الصباح.

41
00:04:03,194 --> 00:04:06,405
"الحرب جحيم".
وخرجت وقلتها.

42
00:04:06,447 --> 00:04:10,201
هل تعلم أن بعض الحروب جيدة،
بعض الحروب سيئة.

43
00:04:10,241 --> 00:04:12,828
كما تعلمون، في بعض الأحيان تكون الحروب مبررة.

44
00:04:12,869 --> 00:04:15,289
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا سيكون فيلمك القادم؟

45
00:04:15,789 --> 00:04:18,374
حسنا في فيلمي القادم
أنا أتحمل الاضطرابات

46
00:04:18,417 --> 00:04:20,044
في الشرق الأوسط،

47
00:04:20,085 --> 00:04:21,045
و...

48
00:04:21,086 --> 00:04:23,047
نأمل...

49
00:04:23,088 --> 00:04:25,049
تقديم بعض الحلول

50
00:04:25,090 --> 00:04:27,092
من أجل المصالحة
بين العرب وإسرائيل.

51
00:04:27,551 --> 00:04:30,304
إنها إشاعة أن لديك علاقة غرامية
مع زوجة الوزير الفرنسي؟

52
00:04:30,346 --> 00:04:32,306
سمعت نفس الإشاعة، نعم.

53
00:04:33,098 --> 00:04:34,934
الإشاعة تقول أنك جعلتها حامل

54
00:04:34,974 --> 00:04:39,228
هل يمكنك إبداء أي تعليق على ذلك؟
-حسنا، هذا يكفي. هذا عظيم.

55
00:04:39,270 --> 00:04:41,732
لديه مقابلات طوال يوم الغد.
شكرا!

56
00:04:41,773 --> 00:04:43,817
ثلاثة أيام كاملة من المقابلات.
شكراً جزيلاً.

57
00:04:43,859 --> 00:04:46,152
لقد وصلت في الوقت المناسب.

58
00:04:46,195 --> 00:04:49,573
أنا آسف جدا لذلك.
هل تتذكر مورت، أليس كذلك؟

59
00:04:49,615 --> 00:04:50,616
أوه نعم.

60
00:04:50,657 --> 00:04:52,618
غرينش.

61
00:04:52,659 --> 00:04:56,622
تهانينا على فيلمك الجديد.
يبدو أن الجميع يحبون ذلك.

62
00:04:56,663 --> 00:04:58,624
نعم، ولكن هذا اليوم وهذا العصر

63
00:04:58,665 --> 00:05:00,960
أي فيلم يتعامل مع الواقع

64
00:05:01,001 --> 00:05:02,962
النقاد يهتفون بالفن.

65
00:05:03,379 --> 00:05:07,341
حسنا، الحرب هي الجحيم.
أعني بقدر ما تذهب الأفكار.

66
00:05:09,425 --> 00:05:11,595
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نخرج أمتعتنا.

67
00:05:14,348 --> 00:05:17,558
أنت تعرف أنني سأقدر ذلك حقًا
إذا كنت تراقب نفسك نوعًا ما.

68
00:05:17,601 --> 00:05:19,603
لقد بدأت عداوتك تظهر.

69
00:05:20,104 --> 00:05:21,522
لا أستطيع أن أقول

70
00:05:21,562 --> 00:05:22,773
أنا أستمتع به

71
00:05:22,814 --> 00:05:24,775
يُشار إليه باسم "The Grinch".

72
00:05:24,816 --> 00:05:28,153
إنه مجرد أنك وضعت كل شيء جانباً
كحاجب منخفض.

73
00:05:28,194 --> 00:05:31,197
أنا لا أضع أغراضه على أنها منخفضة الحاجب.

74
00:05:31,657 --> 00:05:32,866
إنه الحاجب الأوسط.

75
00:05:33,492 --> 00:05:35,369
أعتقد أن له أهمية سياسية.

76
00:05:35,411 --> 00:05:38,038
يعني سمعتيه يتكلم
عن فيلمه القادم.

77
00:05:38,079 --> 00:05:41,542
سيحاول التصالح
العرب واسرائيل.

78
00:05:41,582 --> 00:05:44,044
نعم، أنا سعيد لأنه تحول
إلى الخيال العلمي.

79
00:05:44,085 --> 00:05:45,629
فيليب رائع جدا.

80
00:05:45,712 --> 00:05:49,344
ما هي السياسة؟
السياسة زائلة تمامًا.

81
00:05:49,449 --> 00:05:51,760
إنه يفتقد الأسئلة الكبيرة.
-ما الأسئلة الكبيرة؟

82
00:05:51,865 --> 00:05:56,597
الأسئلة الكبرى!
-يحب؟

83
00:05:57,811 --> 00:05:59,374
ما هو كل شيء؟

84
00:06:00,144 --> 00:06:01,270
هل هذا

85
00:06:01,352 --> 00:06:04,690
كل ما هو موجود
أم أن هناك المزيد؟

86
00:06:05,149 --> 00:06:08,402
أعني أن هذه هي الأسئلة
هذا يهم حقا.

87
00:06:08,902 --> 00:06:12,281
الأشياء التي يتعامل معها
هي في الواقع تافهة.

88
00:06:12,323 --> 00:06:15,284
على الرغم من أنه يعتقد أنها عميقة جدًا.

89
00:06:15,326 --> 00:06:16,285
إنهم ليسوا كذلك.

90
00:06:16,327 --> 00:06:19,871
أعني أنه يمكن أن يكون لدينا عالم مثالي
سياسيا وما زلنا

91
00:06:19,913 --> 00:06:22,833
لديك نفس هذه الأسئلة المرعبة.

92
00:06:23,334 --> 00:06:26,627
أوه، قلبي بدأ يؤذيني.

93
00:06:26,670 --> 00:06:27,838
وهنا نذهب.

94
00:06:28,254 --> 00:06:31,467
نعم، أعرف، كما تعتقد
كل شيء في الرأس.

95
00:06:31,507 --> 00:06:35,095
أنت لا تتعرض لأزمة قلبية، مورت.
لقد أكلت للتو الكثير من التاكو على متن الطائرة.

96
00:06:35,136 --> 00:06:37,556
حسنًا، كانت تلك التاكو مثل الحدائد.

97
00:06:39,766 --> 00:06:41,768
عندما ذهبت للنوم تلك الليلة

98
00:06:42,478 --> 00:06:44,688
كان لدي حلم غريب.

99
00:07:13,467 --> 00:07:17,471
روز بودنيك.

100
00:07:21,057 --> 00:07:22,017
من!

101
00:07:22,058 --> 00:07:24,770
روز بودنيك. ماتت.

102
00:07:24,811 --> 00:07:26,271
يا إلهي! كيف؟

103
00:07:26,312 --> 00:07:28,023
لقد انتحرت.

104
00:07:28,064 --> 00:07:29,065
أوه لا.

105
00:07:29,608 --> 00:07:31,735
لقد كانت امرأة رائعة.

106
00:07:31,777 --> 00:07:34,445
مثقف.
لقد كانت نجاة الهولوكوست.

107
00:07:34,488 --> 00:07:37,658
لقد تركت ملاحظة.
قررت أن الحياة لا معنى لها.

108
00:07:37,698 --> 00:07:39,660
لم تشعر بأي فائدة في الاستمرار.

109
00:07:39,700 --> 00:07:42,371
كيف مجنون. حياة القاضي لا معنى لها؟

110
00:07:42,413 --> 00:07:44,705
حسنًا، إذا فكرت في الأمر يا ماكس.

111
00:07:44,748 --> 00:07:46,707
ماذا يعني ذلك؟

112
00:07:46,750 --> 00:07:48,043
أنت تبدو وكأنها واحدة من طلابي.

113
00:07:48,084 --> 00:07:49,795
لماذا نحن جميعا هنا؟

114
00:07:49,836 --> 00:07:53,173
إنها التقلبات الكونية.

115
00:07:53,214 --> 00:07:55,175
لقد خرجنا جميعًا إلى الوجود
من لا شيء.

116
00:07:55,216 --> 00:07:57,803
صدقني لو كان الأمر بيدي
كنت سأفعل ذلك بشكل مختلف.

117
00:07:57,844 --> 00:08:00,264
لا تجري هذه المحادثة
في من مورت.

118
00:08:00,305 --> 00:08:02,266
لديه كوابيس.

119
00:08:04,768 --> 00:08:05,726
مورت؟

120
00:08:05,769 --> 00:08:06,727
تعال إلى الداخل.

121
00:08:06,770 --> 00:08:07,771
الجو بارد جداً.

122
00:08:09,523 --> 00:08:11,525
روز بودنيك

123
00:08:13,527 --> 00:08:16,612
كان لدي حلم غريب الليلة الماضية.

124
00:08:16,655 --> 00:08:19,115
أوه، ليس لدي الوقت لسماع ذلك،
أنا متأخر.

125
00:08:19,950 --> 00:08:22,493
هل سأراك لتناول طعام الغداء؟

126
00:08:22,536 --> 00:08:27,207
لا. لدي شيء الغداء مع فيليب
ومراسل من باري ماتش.

127
00:08:27,248 --> 00:08:28,709
إنه غداء عمل.

128
00:08:28,749 --> 00:08:30,751
يعني اليوم مجنون.

129
00:08:30,794 --> 00:08:33,464
لقد انتقدنا تماما.
لقد حصلنا على مقابلات طوال اليوم.

130
00:08:33,504 --> 00:08:35,924
وعليك أن تكون في جميع المقابلات؟

131
00:08:35,966 --> 00:08:37,258
نعم بالطبع أفعل!

132
00:08:37,301 --> 00:08:39,803
لهذا السبب نحن هنا. إنها وظيفتي.

133
00:08:42,347 --> 00:08:44,725
لا أستطيع أن أقول أنني لم أكن كذلك
غير مريح قليلا

134
00:08:44,765 --> 00:08:47,227
مع سو الإنفاق
اليوم كله مع فيليب.

135
00:08:47,268 --> 00:08:49,229
مع هراءه الطنانة.

136
00:08:50,063 --> 00:08:52,065
إنها تعتقد أنه عبقري.

137
00:08:53,233 --> 00:08:56,401
طوال حياتها كانت منجذبة
إلى الرجال اللامعين.

138
00:08:56,445 --> 00:09:00,365
حتى أنها اعتقدت أنني كذلك
مثقف كبير.

139
00:09:01,156 --> 00:09:05,954
عندما التقينا للمرة الأولى، كانت معجبة جداً
مع مقالات مجلتي.

140
00:09:06,497 --> 00:09:08,457
قطع تفكيري.

141
00:09:08,499 --> 00:09:11,335
اعتقدت أن لدي رواية بداخلي.

142
00:09:12,085 --> 00:09:14,588
عندما عرضت عليها صفحاتي الأولى،

143
00:09:15,214 --> 00:09:16,965
قالت إنهم كانوا منتفخين.

144
00:09:17,716 --> 00:09:19,218
الآن أصبح الأمر واضحًا -

145
00:09:19,259 --> 00:09:22,513
لقد بدأت تعتقد أنها تراهن
على الحصان الخطأ.

146
00:09:25,140 --> 00:09:27,226
لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهب.

147
00:09:27,851 --> 00:09:31,772
لقد مشيت طوال الصباح،
فكرت في حياتي يا والدي.

148
00:09:32,356 --> 00:09:33,774
لقد خيبت أمله.

149
00:09:33,814 --> 00:09:35,776
كان أخي هو صاحب الدخل الأكبر.

150
00:09:36,777 --> 00:09:38,904
فكرت في كتابي

151
00:09:39,363 --> 00:09:42,241
ومدى صعوبة الكتابة
كتاب عظيم حقا.

152
00:09:42,282 --> 00:09:44,868
ليست مجرد رواية أخرى

153
00:09:45,369 --> 00:09:46,870
ولكن تحفة!

154
00:09:47,371 --> 00:09:50,040
شكسبير خلق روائع!

155
00:09:50,081 --> 00:09:53,418
مايكل أنجلو، جويس، شابلن.

156
00:09:54,044 --> 00:09:55,420
فيليني!

157
00:09:55,962 --> 00:09:57,422
آه، فيلليني!

158
00:09:57,463 --> 00:09:59,758
لقد قمت بتدريس دورة في فيليني.

159
00:10:00,300 --> 00:10:02,886
لقد تعرفت على أفلامه.

160
00:10:07,432 --> 00:10:10,018
مورت! متى كتابك
هل ستنتهي؟

161
00:10:10,060 --> 00:10:11,311
أنا أعمل على ذلك!

162
00:10:11,352 --> 00:10:12,437
مورت ريفكين؟

163
00:10:12,478 --> 00:10:13,604
يا إلهي.

164
00:10:13,647 --> 00:10:14,730
اعتقدت أنك تعيش الحلم.

165
00:10:14,773 --> 00:10:17,776
يا إلهي، آنسة وينشتاين،
مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي!

166
00:10:17,818 --> 00:10:20,153
لقد أظهرت وعدًا كبيرًا ككاتب.

167
00:10:20,195 --> 00:10:23,614
انتهيت من تدريس الفيلم.
كان علي أن أكسب لقمة العيش

168
00:10:23,657 --> 00:10:25,616
لكني أعمل على رواية.

169
00:10:25,659 --> 00:10:28,328
فقط حاول ألا تجعل الأمر منتفخًا.

170
00:10:28,369 --> 00:10:32,040
قل لي يا مورت.
هل مازلت تطرح هذه الأسئلة الكبيرة؟

171
00:10:32,082 --> 00:10:33,542
يا إلهي الموت...

172
00:10:34,084 --> 00:10:35,544
معنى الحياة؟

173
00:10:35,586 --> 00:10:39,339
الحاخام مينتز! نعم!
إنها الأسئلة الوحيدة التي تستحق طرحها.

174
00:10:39,380 --> 00:10:41,341
والباقي كله تافه.

175
00:10:41,382 --> 00:10:43,927
أنت تعرف أنني أتساءل في بعض الأحيان
إذا كنت يهوديًا حقيقيًا.

176
00:10:44,428 --> 00:10:47,263
أنت لا تستوعب السبت
أنت تسخر من دينك.

177
00:10:47,306 --> 00:10:49,265
أنت لم تذهب إلى إسرائيل قط.

178
00:10:49,308 --> 00:10:52,268
ماذا سيقول الله
إذا التقيت وجها لوجه؟

179
00:10:52,311 --> 00:10:55,355
بعد ما شاء الله
ليس لدي ما أقوله له.

180
00:10:55,396 --> 00:10:57,357
دعه يتحدث مع المحامي الخاص بي.

181
00:10:57,398 --> 00:11:00,401
اليهودي فقط هو الذي يفكر في مقاضاة الله.

182
00:11:00,444 --> 00:11:03,447
لكن اليهودي سيكون لديه قضية ضربة حاسمة.

183
00:11:05,198 --> 00:11:07,326
مرحبًا مورت!
هل أنت هنا للمهرجان؟

184
00:11:07,367 --> 00:11:09,202
مارسيا كوهين!

185
00:11:09,785 --> 00:11:13,874
لقد كنت فتاة الحي
لقد فقدت قلبي حقا ل.

186
00:11:13,914 --> 00:11:16,960
لقد كنت الولد الوحيد
الذي قرأ الروس وبروست.

187
00:11:17,002 --> 00:11:19,379
وأخذني لمشاهدة المسرحيات
بواسطة يونيسكو وبيكيت.

188
00:11:19,420 --> 00:11:21,381
أمي وأبي
وقعت في الحب معك.

189
00:11:21,422 --> 00:11:22,591
فقط ليس انا.

190
00:11:23,091 --> 00:11:25,676
سيكون والديك بخيبة أمل فيي.

191
00:11:25,719 --> 00:11:28,138
وما زلت لم أجد نفسي.

192
00:11:28,179 --> 00:11:29,389
استمر في التوصيل.

193
00:11:29,430 --> 00:11:30,431
وأوه...

194
00:11:30,806 --> 00:11:32,392
عيد ميلاد سعيد!

195
00:11:32,433 --> 00:11:34,810
أوه، لا تذكرني. الساعة تدق.

196
00:11:35,311 --> 00:11:36,855
أمي وأبي!

197
00:11:37,313 --> 00:11:39,358
ماذا تفعل في سان سيباستيان؟

198
00:11:39,399 --> 00:11:41,360
لقد جئنا فقط لنعطيك
نصيحة يا بني.

199
00:11:42,736 --> 00:11:44,993
كنت سأضعه
على شاهد قبري عندما مت

200
00:11:45,098 --> 00:11:47,090
لكن والدتك فكرت
لقد كان مبتذلاً جدًا.

201
00:11:47,236 --> 00:11:48,617
وهذه النصيحة؟

202
00:11:49,242 --> 00:11:51,870
يتحدث المال، ويمشي القرف.

203
00:11:53,829 --> 00:11:54,790
مورت!

204
00:11:54,830 --> 00:11:56,792
مورت ريفكين!

205
00:11:56,832 --> 00:11:59,960
توم! كم هو عظيم!
-كيف حالك يا صديقي؟

206
00:12:00,003 --> 00:12:02,381
من الجيد رؤيتك! ماذا يحدث هنا؟
-رائع!

207
00:12:04,049 --> 00:12:06,092
كيف يسير مهرجانكم؟

208
00:12:06,134 --> 00:12:08,804
المهرجان هنا هو دائما من دواعي سروري.

209
00:12:08,844 --> 00:12:11,556
شركتي لديها مسابقة تصوير
هذا العام.

210
00:12:11,597 --> 00:12:13,558
لقد بدت وكأنك ضائعة؟

211
00:12:13,599 --> 00:12:16,645
لا، لا، أنا فقط... مازلت أشعر باضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

212
00:12:16,687 --> 00:12:18,063
فهمتها. فهمتها.

213
00:12:18,104 --> 00:12:20,065
إنه أمر رائع هذا العام.

214
00:12:20,106 --> 00:12:21,107
مورت، دعني أخبرك.

215
00:12:21,942 --> 00:12:23,443
أنا أحب هذا المهرجان!

216
00:12:23,484 --> 00:12:26,029
إنها استراحة من الكلمة الحقيقية.

217
00:12:26,071 --> 00:12:27,823
لمدة عشرة أيام أقصد هذا ...

218
00:12:27,863 --> 00:12:28,824
أنظر إلى ذلك.

219
00:12:28,864 --> 00:12:30,033
المدينة السحرية,

220
00:12:30,075 --> 00:12:31,451
والسينما ملك.

221
00:12:31,492 --> 00:12:34,370
أشعر به. شعرت به
عندما نزلت من الطائرة.

222
00:12:34,413 --> 00:12:36,456
لقد قابلت (سو) هذا الصباح، هل تعلم؟

223
00:12:36,497 --> 00:12:39,250
آه، سو... غارقة في العمل حتى رقبتها.

224
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
حسنًا، لم تنظر إلى رقبتها،
كانت

225
00:12:41,336 --> 00:12:43,296
مجرد قضاء وقت ممتع
المشي في الشاطئ

226
00:12:43,338 --> 00:12:46,257
مع ذلك المخرج الفرنسي،
اه، فيليب جيرمين. هل تعرفه؟

227
00:12:46,299 --> 00:12:48,259
كانت تمشي معه على الشاطئ؟

228
00:12:48,301 --> 00:12:52,431
نعم. لقد ذكرت أنه كان هناك
بعض المقابلات التي تم إلغاؤها.

229
00:12:52,472 --> 00:12:55,641
كنت أمارس رياضة الجري في الصباح
وأرى هذين الزوجين من بعيد.

230
00:12:55,684 --> 00:12:57,643
وفي البداية اعتقدت
كنت أقاطع شيئًا ما.

231
00:12:57,686 --> 00:12:59,645
حتى أدركت أنها زوجتك.

232
00:13:00,480 --> 00:13:02,566
سو وأنا نعود العصور.

233
00:13:02,607 --> 00:13:04,568
من الأوقات
كلانا عملنا في باراماونت.

234
00:13:04,609 --> 00:13:06,570
وقد قدمتني إلى هذا المخرج.

235
00:13:06,611 --> 00:13:08,572
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، مورت.

236
00:13:08,613 --> 00:13:09,698
هذا الرجل هو صفقة حقيقية.

237
00:13:10,323 --> 00:13:11,700
لقد رأيت فيلمه.

238
00:13:11,742 --> 00:13:13,159
إنه فقط... إنه أمر رائع.

239
00:13:13,201 --> 00:13:15,495
حسنًا، أعلم أنه ضد الحرب.

240
00:13:15,536 --> 00:13:17,873
نعم، ولكن لديه مثل هذا الموقف الإيجابي.

241
00:13:17,913 --> 00:13:20,916
أعني أنه يرفع روحك حقا.

242
00:13:21,501 --> 00:13:22,502
وكانوا...

243
00:13:22,543 --> 00:13:24,629
المشي على الشاطئ معا؟
-نعم.

244
00:13:26,089 --> 00:13:27,923
ماذا يحدث هنا؟ تبدو شاحباً.

245
00:13:29,134 --> 00:13:30,761
كما تعلمون، لأقول لك الحقيقة.

246
00:13:30,801 --> 00:13:33,929
أعاني من بعض الآلام في الصدر.

247
00:13:35,140 --> 00:13:36,516
آلام الصدر ليست جيدة أبداً يا رجل

248
00:13:37,601 --> 00:13:38,559
منذ متى؟

249
00:13:38,602 --> 00:13:40,186
منذ أن غادرت نيويورك.

250
00:13:40,228 --> 00:13:42,606
أوه حقًا؟ الجانب الأيسر أم الجانب الأيمن؟

251
00:13:42,647 --> 00:13:43,857
نوعاً ما هنا.

252
00:13:44,399 --> 00:13:45,400
رائع.

253
00:13:45,441 --> 00:13:47,402
ربما تريد أن يكون
الذي تم فحصه، مورت.

254
00:13:47,443 --> 00:13:50,280
حسنًا، عندما أعود إلى المدينة
سأفعل بالتأكيد.

255
00:13:50,321 --> 00:13:51,865
كم من الوقت أنت هنا؟

256
00:13:51,907 --> 00:13:53,199
للمهرجان كله.

257
00:13:53,241 --> 00:13:56,036
مورت، إذا استمرت
يجب أن ترى شخص ما حقا.

258
00:13:58,872 --> 00:14:00,206
انها مثل تشديد؟

259
00:14:00,248 --> 00:14:03,834
حسنًا، أشعر بطريقة ما بالوخز.

260
00:14:03,877 --> 00:14:05,879
يشع، أليس كذلك؟

261
00:14:05,921 --> 00:14:07,087
ربما.

262
00:14:07,130 --> 00:14:08,088
يا فتى.

263
00:14:08,131 --> 00:14:10,090
يا فتى. هذا ليس جيدا.

264
00:14:10,133 --> 00:14:12,636
أنا أدرك الأعراض
من الشريان التاجي لابن عمي.

265
00:14:13,303 --> 00:14:16,222
يعني دون سابق إنذار
لقد ذهب للتو... هكذا

266
00:14:16,264 --> 00:14:17,641
كم كان عمره؟

267
00:14:18,934 --> 00:14:19,935
48.

268
00:14:19,975 --> 00:14:21,561
هل يمكنك تصديق ذلك؟

269
00:14:21,602 --> 00:14:24,898
الكشف المبكر هو المفتاح
للبقاء على قيد الحياة هنا، تذكر ذلك.

270
00:14:25,899 --> 00:14:28,652
حسنا أنا متأكد من الفندق
سيعرف طبيبا...

271
00:14:28,693 --> 00:14:31,947
تريد الحصول على
بعض طبيب الفندق العشوائي، مورت؟

272
00:14:31,987 --> 00:14:35,200
لا، هذا هو قلبك بعد كل شيء.

273
00:14:35,241 --> 00:14:37,202
نحن نتحدث عن حياتك هنا

274
00:14:40,914 --> 00:14:42,082
هذا رأسي.

275
00:14:42,122 --> 00:14:43,458
حصلت على رقم.

276
00:14:43,499 --> 00:14:45,460
طبيب جيد يعيش هنا.

277
00:14:45,501 --> 00:14:47,462
نعم. أعطاها لي جيل برينر.

278
00:14:48,964 --> 00:14:52,676
لا يعني ذلك أنني كنت بحاجة لاستخدامه،
ولكن فقط في حالة. دكتور جو روخاس.

279
00:14:53,259 --> 00:14:56,136
الدكتور روخاس في المستشفى
حتى بعد ظهر اليوم.

280
00:14:56,179 --> 00:14:58,473
ولكن هل يمكنك الحضور صباح الغد؟

281
00:15:00,475 --> 00:15:01,685
مرحبًا.

282
00:15:01,726 --> 00:15:04,645
يا إلهي، يا له من يوم، أحتاج إلى مشروب.

283
00:15:04,688 --> 00:15:07,732
لا يمكنك أن تصدق
كم هي غبية هذه الأسئلة.

284
00:15:08,441 --> 00:15:09,400
لا فواصل؟

285
00:15:09,442 --> 00:15:11,151
ليس حقيقيًا.

286
00:15:11,194 --> 00:15:13,028
أقصد أحد المحاورين

287
00:15:13,071 --> 00:15:14,489
لقد ألغوا.

288
00:15:14,530 --> 00:15:16,491
لذلك كان لدينا نصف ساعة
للحصول على بعض الهواء النقي.

289
00:15:17,200 --> 00:15:18,409
ماذا فعلت؟

290
00:15:18,451 --> 00:15:20,328
خرجنا...

291
00:15:20,370 --> 00:15:21,537
وكان له دخان.

292
00:15:21,580 --> 00:15:23,664
أعني، كما تعلم - كان فيليب يدخن.

293
00:15:23,707 --> 00:15:25,709
أهلاً. اه...

294
00:15:26,710 --> 00:15:28,378
فودكا مارتيني، اه...

295
00:15:28,419 --> 00:15:31,381
من فضلك. شكرا.
-كأس من النبيذ الأحمر.

296
00:15:32,382 --> 00:15:33,383
خمر أحمر؟

297
00:15:34,134 --> 00:15:35,594
أنت تشرب النبيذ الأحمر
بسبب قلبك؟

298
00:15:35,635 --> 00:15:37,596
حسناً، يقولون أنه...

299
00:15:37,637 --> 00:15:39,598
انت تعلم...

300
00:15:39,639 --> 00:15:40,974
أوه، هناك فيليب!

301
00:15:41,016 --> 00:15:43,476
لقد دعوته لتناول العشاء معنا.

302
00:15:44,019 --> 00:15:45,020
فعلت؟

303
00:15:45,060 --> 00:15:47,022
نعم. لم أكن أعتقد أنك تمانع.

304
00:15:47,062 --> 00:15:50,233
اسمع مورت,
انه حقا يحترم آرائكم.

305
00:15:50,275 --> 00:15:54,320
كنت أتطلع
لتناول عشاء صغير هادئ

306
00:15:54,362 --> 00:15:55,989
فقط مع اثنين منا.

307
00:15:56,031 --> 00:15:58,491
أعرف، أعرف،
لكنه هنا وحيدا

308
00:15:58,533 --> 00:16:00,493
وسيكون وقحا نوعا ما
لا لضمه.

309
00:16:00,535 --> 00:16:04,789
مهلا ، أنت تعرف أنني واجهت
توم لوبيز اليوم.

310
00:16:05,665 --> 00:16:10,085
لقد قال أنه رآك أنت وفيليب
على الشاطئ في وقت سابق.

311
00:16:10,503 --> 00:16:11,504
نعم.

312
00:16:11,546 --> 00:16:13,298
قلت لك ذلك...

313
00:16:13,339 --> 00:16:15,675
تم إلغاء المقابلة و...

314
00:16:16,426 --> 00:16:20,346
كان لدينا غرفة صغيرة للتنفس
بعيدا عن الحشد المجنون.

315
00:16:20,388 --> 00:16:22,182
أنا لا أفهم شيئا.

316
00:16:22,222 --> 00:16:25,100
مرحبا، آسف. أنا متأخر.
-مرحبا، لا، لا بأس.

317
00:16:25,143 --> 00:16:28,979
كنت أتحدث مع هذا الناقد
من بعض المجلات رفيعة المستوى،

318
00:16:29,022 --> 00:16:32,608
يعتقد فيلمي
ينبغي مراجعة التفويض في الأمم المتحدة.

319
00:16:33,151 --> 00:16:34,152
حسنا...

320
00:16:34,194 --> 00:16:38,949
أي فيلم يمكنه أن يحقق شباك التذاكر الكبير
وأيضا تحقيق السلام العالمي.

321
00:16:38,989 --> 00:16:41,367
كما تعلمون، هذه في الواقع فكرة عظيمة.

322
00:16:41,409 --> 00:16:43,744
أعني هل يمكنك أن تتخيل قائمة الانتظار،
قائمة انتظار الصحافة

323
00:16:43,787 --> 00:16:47,540
لو كان لدينا العرض الأول،
العرض الأول في نيويورك في الأمم المتحدة؟

324
00:16:48,333 --> 00:16:49,960
سيكون الأمر لا يصدق، أليس كذلك؟

325
00:16:50,000 --> 00:16:52,671
نعم. لقد قضينا يومًا رائعًا اليوم، أليس كذلك؟

326
00:16:52,712 --> 00:16:54,673
لقد فعلت. لقد كنت لا تصدق.

327
00:16:54,714 --> 00:16:56,174
هل أستطيع الحصول على فودكا ومارتيني واحدة؟
من فضلك يا سيدي؟

328
00:16:56,216 --> 00:16:58,176
مع رشة ليمون، أليس كذلك؟

329
00:16:58,218 --> 00:16:59,552
أوه، لديك ذاكرة جيدة، أليس كذلك؟

330
00:17:00,386 --> 00:17:01,554
هذا مذهل.

331
00:17:02,305 --> 00:17:06,601
أيضًا. يجب أن أقول أنني اعتقدت أنك كذلك
بليغة جداً مع الرجل من الدنمارك.

332
00:17:06,642 --> 00:17:09,062
نعم؟ أوه نعم، الرجل من الدنمارك.
- يا إلهي، كان عليك أن تسمع

333
00:17:09,104 --> 00:17:10,939
ماذا قال عن الجوع في العالم

334
00:17:10,981 --> 00:17:13,148
كنت ضد ذلك على ما أتصور.

335
00:17:13,817 --> 00:17:16,069
اعتقدت انه كان ذكيا جدا.
لقد كان بالتأكيد بعيدًا

336
00:17:16,111 --> 00:17:18,529
أذكى صحفي هناك.
- نعم، لقد كان ذكياً، نعم.

337
00:17:18,571 --> 00:17:22,282
وتلك المرأة. الواحد من باريس.
-أيها؟ أي امرأة من باريس؟

338
00:17:22,325 --> 00:17:25,786
الشخص الذي قال أنها تعتقد أنك كذلك
أعظم مبتكر للسينما منذ...

339
00:17:25,829 --> 00:17:28,247
<i>جديد غامض</i>، هاه؟
- نعم، في الواقع كانت ذكية جداً.

340
00:17:28,288 --> 00:17:32,711
كما تعلمون، منذ البداية
لقد كنت من المعجبين بـ

341
00:17:32,751 --> 00:17:35,754
جودار وتروفوت،

342
00:17:35,796 --> 00:17:38,924
وكلود لولوش!
"رجل وامرأة"!

343
00:17:38,967 --> 00:17:41,927
والأشياء التي كنت تقول لها
عن المونتاج ؟

344
00:17:41,970 --> 00:17:44,065
نعم. نعم المونتاج .
-كانت تأكل ذلك.

345
00:17:44,169 --> 00:17:46,975
اعتقدت فقط أنها ستبدأ
لعقك في كل مكان..

346
00:17:47,017 --> 00:17:49,309
لكنك تعلم أنني أفتقد شيئًا ما
لأن تأثيري أكبر

347
00:17:49,352 --> 00:17:52,563
جون فورد، كما تعلم.
هوارد هوكس، هل تعلم؟ أفتقد ذلك.

348
00:17:52,605 --> 00:17:56,401
لقد أحببت دائمًا "لاهث".

349
00:17:56,442 --> 00:18:00,363
و"جولز وجيم".
"جولز وجيم" كان تحفة فنية!

350
00:18:00,405 --> 00:18:04,825
وكم أنت مدين لفرانك كابرا؟
-نعم بالطبع.

351
00:18:04,868 --> 00:18:06,036
الثلاثة من هؤلاء...
-نعم كابرا..

352
00:18:06,076 --> 00:18:08,663
منذ اللحظة التي خرج فيها،
"جولز وجيم"

353
00:18:08,704 --> 00:18:11,124
كان له تأثير لا يصدق
في أفلام أخرى!

354
00:18:11,166 --> 00:18:13,668
أنت تعرف ما يعجبني فيه
السادة الأمريكان؟

355
00:18:13,709 --> 00:18:15,670
هو شعورهم بالتفاؤل.

356
00:18:15,711 --> 00:18:16,671
أوه نعم، نعم.

357
00:18:16,712 --> 00:18:20,591
أنت تعرف؟ إذا لاحظت أنني أحاول دائمًا
لترك الجمهور مع الشعور بالأمل.

358
00:18:20,633 --> 00:18:23,719
ليس هناك شك في السادة الأمريكيين
كانت رائعة.

359
00:18:23,762 --> 00:18:24,845
ولكن الجنرال...

360
00:18:24,888 --> 00:18:28,141
تم تضليل أجيال من الأميركيين

361
00:18:28,183 --> 00:18:31,895
إلى الاعتقاد بأن نهايات هوليود
كانت حقيقية وليست تصدق.

362
00:18:31,936 --> 00:18:36,106
وبعد ذلك جاء الأوروبيون
وكبرت الأفلام.

363
00:18:36,149 --> 00:18:38,651
وجهة نظري أقل تشاؤما.

364
00:18:38,693 --> 00:18:41,071
في النهاية أنا أؤمن بالفن
يجعل كل شيء جديرا بالاهتمام.

365
00:18:42,155 --> 00:18:43,323
الفن والحب.

366
00:18:43,989 --> 00:18:45,325
مع الشخص المناسب.

367
00:18:45,365 --> 00:18:49,079
الرومانسية، المغامرة، العاطفة.

368
00:18:49,119 --> 00:18:52,707
كل هذه الأشياء تصنع الحياة
تجربة إيجابية.

369
00:18:52,748 --> 00:18:55,168
لكن أجرينا هذه المحادثة في وقت سابق اليوم

370
00:18:55,210 --> 00:18:57,462
عندما ناقشنا العاطفة و...
-نعم.

371
00:18:57,503 --> 00:19:01,216
كيف عدد قليل من الناس
فهم حقا جذور الرغبة.

372
00:19:01,256 --> 00:19:03,968
نعم، تلك كانت بعض المحادثة.

373
00:19:04,009 --> 00:19:07,012
نعم، تتذكر، أليس كذلك؟ أنا أحب...
-كنت مذهلة!

374
00:19:07,055 --> 00:19:09,014
أنا أحب النساء مع الرئيس.

375
00:19:09,057 --> 00:19:12,017
نعم.
-أجد طاقتهم مثيرة.

376
00:19:12,727 --> 00:19:15,188
أعتقد أنني سأحصل على نعل دوفر.

377
00:19:17,523 --> 00:19:19,234
تشاجرنا أنا وسو قليلاً

378
00:19:19,274 --> 00:19:22,695
وهذا ليس بالأمر الجيد
قبل التقاعد.

379
00:19:23,278 --> 00:19:25,073
قلت إنها مزحة.

380
00:19:25,115 --> 00:19:28,784
لمقارنة فيليب بالفرنسيين
مديرو الموجة الجديدة.

381
00:19:29,535 --> 00:19:32,455
كان تروفو مبهرًا تمامًا

382
00:19:32,497 --> 00:19:35,708
وكان فيليب مشتقًا تمامًا.

383
00:19:37,042 --> 00:19:39,044
لمقارنة عمل فيليب

384
00:19:39,087 --> 00:19:42,090
إلى "جولز وجيم" كان سخيفا!

385
00:19:43,633 --> 00:19:47,678
عندما سقطت أخيرا للنوم
كان لدي حلم غريب آخر.

386
00:20:14,079 --> 00:20:18,376
عندما التقينا للمرة الأولى،
لم تكن فقط ذات جمال عظيم

387
00:20:18,918 --> 00:20:21,045
لقد كانت مثيرة للإعجاب للغاية.

388
00:20:21,086 --> 00:20:25,425
سارة لورانس. تخصص الأدب.
لقد كانت رائعة للغاية

389
00:20:25,465 --> 00:20:27,427
ولكن عصبية جدا.

390
00:20:27,467 --> 00:20:29,429
ثم وجدت لك ماذا؟

391
00:20:29,469 --> 00:20:32,097
عبقري في الخام.

392
00:20:32,140 --> 00:20:36,895
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
المناقشات الأكثر من المدهش.

393
00:20:37,437 --> 00:20:41,441
الكتب والمسرح والموسيقى الجادة.

394
00:20:41,481 --> 00:20:43,902
في ذلك الصيف في نيوبورت.

395
00:20:43,943 --> 00:20:47,613
والآن، أنت وأنا
كلاهما في حبها.

396
00:20:50,200 --> 00:20:52,492
مم، ما الذي تتحدثان عنه؟

397
00:20:52,535 --> 00:20:54,913
أننا على حد سواء في الحب معك!

398
00:20:55,914 --> 00:20:58,541
كان زوجي الأول متملكًا جدًا.

399
00:20:58,583 --> 00:21:02,086
الاختناق، يتهمني دائما
من الأشياء التي كان يفعلها بنفسه.

400
00:21:02,127 --> 00:21:04,088
ثم التقيت بمورت.

401
00:21:04,129 --> 00:21:06,049
لقد كان حلوًا ورائعًا.

402
00:21:06,632 --> 00:21:08,968
ولكن ما زلت أشعر
وكأنني لم أعش حقًا.

403
00:21:09,009 --> 00:21:12,055
أحببت بشغف،
مليئة بالوفرة البرية.

404
00:21:12,096 --> 00:21:13,639
وقريبا سيكون قد فات الأوان.

405
00:21:13,681 --> 00:21:15,641
الآن التقينا.
-نعم.

406
00:21:15,683 --> 00:21:17,435
ومع ذلك مازلت تحبه.

407
00:21:17,477 --> 00:21:18,728
أنا معتاد عليه.

408
00:21:18,769 --> 00:21:22,147
أوه، أتمنى أن ثلاثة منا
يمكن أن يتحركوا جميعًا معًا.

409
00:21:24,067 --> 00:21:27,737
حسنا يبدو أنكما
لقد ضربته بشكل مكثف للغاية.

410
00:21:27,778 --> 00:21:32,407
مورت، هل أنت مؤهل للمشاركة في <i>ménage-a-trois</i>؟
لو عشنا نحن الثلاثة معاً؟

411
00:21:33,701 --> 00:21:35,745
بوهيمية جدًا بالنسبة لي.

412
00:21:35,786 --> 00:21:38,456
يعني رغم كل كلامي عنه

413
00:21:38,498 --> 00:21:42,167
الحرية الوجودية و ديونيسوس

414
00:21:42,835 --> 00:21:45,588
أنا يهودي من الطبقة المتوسطة من برونكس.

415
00:21:45,630 --> 00:21:47,006
فكر في الأمر.

416
00:21:47,047 --> 00:21:51,426
أنا، إنه تفكير يساري للغاية.
وأنت تعلم أنك تحب كل شيء باريسي.

417
00:21:51,469 --> 00:21:56,099
أنا وفيليب نستطيع النوم في غرفة النوم
ويمكنك الحصول على الأريكة القابلة للسحب.

418
00:21:58,183 --> 00:22:00,060
يا له من حلم قوي.

419
00:22:00,686 --> 00:22:01,687
وهذا صحيح.

420
00:22:02,312 --> 00:22:06,859
سو مستعدة لأي شيء -
ليس لديها موانع.

421
00:22:06,901 --> 00:22:11,446
إنها فضولية لتجربة الأشياء.
ليس لديها خوف.

422
00:22:12,322 --> 00:22:15,285
وفي الوقت نفسه أنا مليئة بالمخاوف.

423
00:22:15,951 --> 00:22:19,372
لأنني على علم بذلك
من هشاشة الحياة .

424
00:22:21,957 --> 00:22:23,376
سوف يراك الطبيب الآن.

425
00:22:27,212 --> 00:22:28,588
شكرًا لك.

426
00:22:35,220 --> 00:22:36,346
مرحبًا.

427
00:22:37,056 --> 00:22:38,348
أنا الدكتور روخاس.

428
00:22:43,228 --> 00:22:44,479
هل هناك خطأ ما؟

429
00:22:44,522 --> 00:22:46,481
خطأ؟ هل هناك خطأ ما؟

430
00:22:46,524 --> 00:22:51,404
هل تقصد آلام صدري؟
لقد كانوا هناك هذا الصباح.

431
00:22:52,237 --> 00:22:53,197
أخبرني عنهم.

432
00:22:53,238 --> 00:22:55,991
هل سبق أن عانيت من أي مشاكل في القلب؟

433
00:22:56,534 --> 00:22:59,412
لا، رغم...

434
00:23:00,120 --> 00:23:04,584
على الرغم من أنني أشعر أحيانًا بالحرقة
إذا أكلت الطعام الهندي.

435
00:23:06,294 --> 00:23:09,464
ومنذ متى وأنت تعاني من هذه الآلام؟

436
00:23:09,504 --> 00:23:12,632
فقط منذ مغادرة نيويورك.
بضعة أيام فقط.

437
00:23:12,675 --> 00:23:14,634
اه هاه. هل كان لديكم من قبل؟

438
00:23:16,511 --> 00:23:18,263
ليس حقا، لا. أعني...

439
00:23:21,266 --> 00:23:23,643
هل ستزور سان سيباستيان؟

440
00:23:23,686 --> 00:23:27,272
نعم. أنا هنا فقط من أجل مهرجان الفيلم.

441
00:23:27,315 --> 00:23:28,107
أوه، أرى.

442
00:23:30,650 --> 00:23:34,029
لدي هذه الآلام
وأعطاني أحدهم رقمك و...

443
00:23:34,072 --> 00:23:37,657
أنا أعيش فعلا في مدينة نيويورك.

444
00:23:37,700 --> 00:23:40,203
الجانب الشرقي العلوي، شارع 72.

445
00:23:40,244 --> 00:23:43,247
هل سبق لك أن زرت نيويورك؟

446
00:23:43,288 --> 00:23:46,959
نعم، لقد ذهبت إلى جامعة نيويورك لفترة قصيرة

447
00:23:47,001 --> 00:23:51,464
كما تعلمون، بقيت مع عمتي وعمي.
إنهم يعيشون في الخامس و 72.

448
00:23:51,506 --> 00:23:52,465
ماذا؟

449
00:23:52,507 --> 00:23:56,426
لا! هذه صدفة لا تصدق!

450
00:23:56,469 --> 00:23:58,428
نعم، كنت سأتدرب في نيويورك.

451
00:23:58,471 --> 00:24:00,430
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

452
00:24:00,473 --> 00:24:02,557
زوجي.

453
00:24:03,393 --> 00:24:06,061
هل هو ألم حاد أم ضغط؟

454
00:24:06,729 --> 00:24:08,731
ماذا؟ أوه...

455
00:24:11,441 --> 00:24:14,529
انها في الواقع لا الركل
في هذه اللحظة بالذات.

456
00:24:14,569 --> 00:24:17,447
لذلك أنا لا أعرف حقا.

457
00:24:18,241 --> 00:24:20,118
هل أنت جزء من المهرجان؟

458
00:24:20,159 --> 00:24:23,538
لا لا...ولكن عمري...

459
00:24:23,578 --> 00:24:25,330
سو هي صديقتي و...

460
00:24:27,917 --> 00:24:30,085
إنها في الواقع زوجتي.

461
00:24:30,128 --> 00:24:32,087
لديها فيلم مع المهرجان؟
إنها...؟

462
00:24:32,130 --> 00:24:34,464
لا، إنها تدير شركة دعاية، لقد فعلت ذلك

463
00:24:34,507 --> 00:24:37,885
العملاء هنا، إنها في الواقع تدير

464
00:24:37,927 --> 00:24:40,888
فيلم ليلة السبت -

465
00:24:40,930 --> 00:24:44,099
“أحلام نهاية العالم”.

466
00:24:45,225 --> 00:24:46,436
هل يمكنني أن أكون صريحا؟

467
00:24:46,476 --> 00:24:48,438
لم يعجبك؟

468
00:24:49,397 --> 00:24:51,441
الطنانة.

469
00:24:51,481 --> 00:24:54,527
أشياء تجارية للغاية
تحاول أن تمر كفن.

470
00:24:54,569 --> 00:24:56,320
لكن يبدو أنني من الأقلية.

471
00:24:56,361 --> 00:24:59,449
أوه لا، لا. أنا على حق معك.

472
00:25:01,033 --> 00:25:03,453
أنا فقط سألقي نظرة فاحصة.

473
00:25:04,203 --> 00:25:05,455
لذا،

474
00:25:05,495 --> 00:25:07,457
أنت متزوج.

475
00:25:07,497 --> 00:25:08,498
نعم.

476
00:25:09,041 --> 00:25:10,460
هل أنت تحت أي ضغط؟

477
00:25:10,500 --> 00:25:11,877
ماذا تفعل؟

478
00:25:12,627 --> 00:25:14,254
أوه، أرى أنك كاتب.

479
00:25:14,297 --> 00:25:16,256
أنا أعمل على رواية.

480
00:25:16,299 --> 00:25:19,302
إنها نوع من محاولتي الاختراقية

481
00:25:19,343 --> 00:25:22,722
وبطبيعة الحال أريد
لتكون تحفة.

482
00:25:22,762 --> 00:25:24,724
بشكل طبيعي. نعم.

483
00:25:24,764 --> 00:25:28,060
أعني أنني أجد نفسي أكتب صفحة فقط

484
00:25:28,102 --> 00:25:29,729
ثم تمزيقها.

485
00:25:29,769 --> 00:25:33,523
ومن ثم كتابة صفحة أخرى
-تمزيقها

486
00:25:33,566 --> 00:25:34,649
أعني...

487
00:25:34,692 --> 00:25:36,276
لا أريد أن أكتب فقط

488
00:25:36,319 --> 00:25:40,030
رواية رديئة أخرى.

489
00:25:40,698 --> 00:25:42,032
هل تعرف ماذا أعني؟

490
00:25:42,074 --> 00:25:44,118
وجهة نظري هي -

491
00:25:44,159 --> 00:25:47,830
إذا لم تتمكن من الدخول في البطولات الكبرى

492
00:25:47,872 --> 00:25:51,209
مع جويس ودوستويفسكي،

493
00:25:51,250 --> 00:25:53,919
أفضل أن آخذ كرتي وأعود إلى المنزل.

494
00:26:07,432 --> 00:26:08,851
بقدر ما أستطيع أن أقول

495
00:26:08,893 --> 00:26:11,270
قلبك على ما يرام.

496
00:26:11,937 --> 00:26:13,981
ضغط الدم ممتاز.

497
00:26:14,524 --> 00:26:17,902
أحصل على نتائج فحص الدم الخاص بك

498
00:26:17,943 --> 00:26:19,278
في غضون أيام قليلة أو نحو ذلك.

499
00:26:19,319 --> 00:26:20,738
إذا كنت لا تسمع مني

500
00:26:20,780 --> 00:26:22,740
فهذا يعني أن كل شيء على ما يرام.

501
00:26:23,198 --> 00:26:24,742
وهو ما أتوقعه تمامًا.

502
00:26:24,784 --> 00:26:28,037
لذا حاول أن تستمتع
بقية إقامتك هنا.

503
00:26:29,079 --> 00:26:30,080
يعتني.

504
00:26:31,331 --> 00:26:33,333
شكرًا لك.

505
00:26:34,126 --> 00:26:35,335
نعم...

506
00:26:36,086 --> 00:26:37,712
أوه بالمناسبة

507
00:26:39,048 --> 00:26:40,550
هل يمكنني الإدلاء باعتراف؟

508
00:26:41,091 --> 00:26:42,092
نعم.

509
00:26:42,134 --> 00:26:44,094
لم أكن أعلم أنك امرأة.

510
00:26:44,136 --> 00:26:48,432
أعني، عندما قال "جو" روخاس...

511
00:26:48,473 --> 00:26:52,978
حسنًا، تعلمين أن بعض الرجال يمكن أن يكونوا خجولين
الحصول على فحص من قبل امرأة.

512
00:26:53,020 --> 00:26:54,980
أوه، ليس أنا!

513
00:26:55,022 --> 00:26:59,985
أعني أنني أظهرت لك فقط
جزء من صدري.

514
00:27:00,027 --> 00:27:01,987
حسنا...

515
00:27:02,029 --> 00:27:03,989
استمتع بالمهرجان.

516
00:27:04,864 --> 00:27:07,367
هل أخبرتك أنني علمت السينما؟

517
00:27:07,410 --> 00:27:08,743
لقد فعلت.

518
00:27:09,995 --> 00:27:12,872
كانت هناك فترة عظيمة

519
00:27:13,748 --> 00:27:14,917
من كلاسيكيات السينما،

520
00:27:14,959 --> 00:27:19,004
وهذا كان تخصصي -
أفلام كلاسيكية رائعة.

521
00:27:19,672 --> 00:27:22,592
وبطبيعة الحال، انجذبت نحو

522
00:27:22,632 --> 00:27:24,969
المخرجين الأوروبيين الكبار.

523
00:27:25,010 --> 00:27:28,388
فيليني وبيرجمان.

524
00:27:29,181 --> 00:27:33,893
أتذكر كل تلك الرائعة
أفلام تروفو وغودار.

525
00:27:34,562 --> 00:27:35,895
يبدو أنك تعرف عن الفيلم.

526
00:27:38,482 --> 00:27:40,443
ليس حقا، ولكن كما تعلمون

527
00:27:40,484 --> 00:27:43,946
قضيت الكثير من الوقت في باريس،
لقد عشت هناك لفترة من الوقت،

528
00:27:43,988 --> 00:27:47,992
وكنت أذهب إلى السينماتيك،
وكانت الأفلام كلها كلاسيكية.

529
00:27:48,033 --> 00:27:49,619
وكانت رخيصة.

530
00:27:51,536 --> 00:27:52,622
حسنا...

531
00:27:58,210 --> 00:28:00,963
يا إلهي، أتساءل من تزوجت.

532
00:28:02,922 --> 00:28:04,717
يا لها من امرأة ساحرة.

533
00:28:05,425 --> 00:28:08,053
لقد وضعت حقا تهمة في يومي.

534
00:28:09,554 --> 00:28:11,015
قالت إنها ستتصل

535
00:28:11,056 --> 00:28:14,059
فقط إذا كان دمي يعمل
عاد مع المشكلة.

536
00:28:15,060 --> 00:28:17,187
تحدث عن مشاعر مختلطة.

537
00:28:18,397 --> 00:28:20,858
من المؤسف أنني حصلت بالفعل على لقاح الأنفلونزا.

538
00:28:22,192 --> 00:28:26,238
في تلك الليلة تناولت العشاء
مع مجموعة كاملة من الناس الفيلم.

539
00:28:26,280 --> 00:28:28,115
مملة جدا.

540
00:28:28,658 --> 00:28:32,327
الكثير من الحديث عنه
شباك التذاكر والإجمالي.

541
00:28:32,370 --> 00:28:37,332
لا تظن أنني لم أتمكن من القبض على سو وفيليب
تبادل نظرات المعرفة

542
00:28:37,375 --> 00:28:41,181
ويبتسم لملاحظات معينة
وكأنهم الوحيدون في

543
00:28:41,286 --> 00:28:44,089
في بعض النكتة الخاصة.

544
00:28:44,924 --> 00:28:45,925
مهلا، مورت!

545
00:28:47,009 --> 00:28:48,427
لقد رأيتك تمر للتو.

546
00:28:48,468 --> 00:28:49,762
كيف تشعر؟

547
00:28:49,804 --> 00:28:50,970
أفضل بكثير.

548
00:28:51,013 --> 00:28:51,971
من الجيد سماع ذلك.

549
00:28:52,014 --> 00:28:53,140
فقط قادمة لتناول مشروب.

550
00:28:53,182 --> 00:28:54,183
فلماذا لا تنضم إلينا؟

551
00:28:54,642 --> 00:28:55,643
تعال!

552
00:28:55,685 --> 00:28:59,313
حسنًا! شكرًا لك.
-مورت، هذا صديقي رامون روبلز.

553
00:28:59,354 --> 00:29:00,480
رامون.

554
00:29:00,523 --> 00:29:02,900
وهذا الرجل المحترم هنا هو جيل برينر.

555
00:29:02,942 --> 00:29:03,943
جيل.
-مرحبا مورت.

556
00:29:03,983 --> 00:29:07,154
وجيل هو الذي أعطاك
اسم الطبيب الذي أعطيتك إياه.

557
00:29:07,196 --> 00:29:09,573
أوه شكرا لك! شكرًا لك.
-مرحباً بك.

558
00:29:09,614 --> 00:29:11,075
إذن رأيته؟

559
00:29:11,116 --> 00:29:12,660
ها.

560
00:29:13,202 --> 00:29:15,287
جو هي في الواقع امرأة.

561
00:29:15,329 --> 00:29:16,288
حقًا؟

562
00:29:16,330 --> 00:29:17,289
نعم، أليست جميلة؟

563
00:29:17,331 --> 00:29:18,998
أوه، نعم، هي.

564
00:29:19,041 --> 00:29:22,670
لقد رأيتها وأصبح كل شيء على ما يرام.

565
00:29:22,712 --> 00:29:23,671
أوه، هذا رائع.

566
00:29:23,713 --> 00:29:25,673
هل تعرفها منذ زمن طويل؟

567
00:29:25,715 --> 00:29:27,216
أوه نعم، نذهب إلى الوراء.

568
00:29:27,257 --> 00:29:29,218
أعتقد أنني عرفتها
منذ أن كانت طالبة.

569
00:29:29,719 --> 00:29:33,431
لقد اعتقدت دائما أنها كانت مشرقة جدا،
فقط، كما تعلمون عظيم.

570
00:29:33,472 --> 00:29:36,350
لقد تزوجت من أستاذها الجامعي في الواقع.

571
00:29:36,391 --> 00:29:38,936
نعم. رجل لامع.

572
00:29:38,978 --> 00:29:40,395
أعني فقط رائعة.

573
00:29:40,895 --> 00:29:42,356
لكن الأحمق الكلي.

574
00:29:42,397 --> 00:29:43,357
أوه لا!

575
00:29:43,398 --> 00:29:45,150
أعني ذكي جدًا وفظيع جدًا.

576
00:29:45,900 --> 00:29:47,152
نعم، إنها تختار الرجال السيئين.

577
00:29:47,194 --> 00:29:48,821
أوه، أنا آسف جدا.

578
00:29:48,863 --> 00:29:50,823
نعم، أعني أنني أتمنى أن أخبرك

579
00:29:50,865 --> 00:29:54,076
فرجعت إلى رشدها وهجرته،
لكنه في الواقع هجرها.

580
00:29:54,577 --> 00:29:56,078
ومؤرخة طالب جامعي آخر.

581
00:29:56,120 --> 00:29:58,080
يا إلهي!
-نعم، أعرف.

582
00:29:58,122 --> 00:30:00,082
هي وأنا كنا في باريس معًا.

583
00:30:00,750 --> 00:30:02,084
في نفس الوقت تقريبا.

584
00:30:02,126 --> 00:30:04,086
وكنت أعمل لدى M-G-M،
وكانت هناك نوعًا ما

585
00:30:04,128 --> 00:30:08,423
كما تعلمون لمدة عام نوع من التعافي
من فشل الزواج كله.

586
00:30:09,174 --> 00:30:10,509
والآن هي مع هذا الرجل -

587
00:30:10,550 --> 00:30:12,511
تحاول على أي حال لبضع سنوات.

588
00:30:12,552 --> 00:30:13,928
وهو الأحمق أيضا.

589
00:30:15,930 --> 00:30:18,308
هل أستطيع الحصول على سكوتش؟
-نعم يا سيدي.

590
00:30:20,310 --> 00:30:23,188
ماذا يفعل هذا الرجل الجديد؟

591
00:30:23,230 --> 00:30:25,608
إنه رسام. إنه من مدريد.

592
00:30:25,649 --> 00:30:28,568
أعتقد أنهم التقوا في قرية غرينتش ولكن

593
00:30:28,611 --> 00:30:30,570
أراد أن يرسم هنا بالطبع.

594
00:30:30,613 --> 00:30:32,572
لماذا لا يفعل ذلك؟ انها جميلة جدا.

595
00:30:32,615 --> 00:30:35,534
وهو جيد، إنه موهوب،
لكني سمعت أنه...

596
00:30:35,575 --> 00:30:36,535
أنت تعرف.

597
00:30:36,576 --> 00:30:38,245
حسنًا، مورت يحب باريس.

598
00:30:38,287 --> 00:30:39,538
أوه نعم؟ حقًا؟

599
00:30:39,579 --> 00:30:41,123
كنت تفكر
من العيش هناك مرة واحدة، أليس كذلك؟

600
00:30:41,165 --> 00:30:44,001
حسنا لقد حاضرت في الواقع
والسينماتيك.

601
00:30:44,043 --> 00:30:45,920
باللغة الإنجليزية، ومن الواضح.

602
00:30:45,960 --> 00:30:49,256
حول التأثير
لباسوليني عن برتولوتشي.

603
00:30:49,298 --> 00:30:50,299
رائع.

604
00:30:51,008 --> 00:30:54,261
فهل هي سعيدة بهذا الرسام؟

605
00:30:54,303 --> 00:30:55,262
أوه، أنا أشك في ذلك.

606
00:30:55,304 --> 00:30:58,598
أعني بالنسبة لي
إنها شره للعقاب.

607
00:31:00,225 --> 00:31:01,185
حسنًا على أية حال،

608
00:31:01,226 --> 00:31:02,895
لصحتك يا مورت!

609
00:31:02,937 --> 00:31:03,938
لصحتك.

610
00:31:04,939 --> 00:31:08,025
لم أسمع شيئا
عن مرض الدم النادر.

611
00:31:08,067 --> 00:31:12,029
لذلك استسلمت نوعًا ما
على رؤية الطبيب مرة أخرى.

612
00:31:12,737 --> 00:31:15,490
لكن لا أستطيع أن أقول أنها لم تكن في ذهني.

613
00:31:26,751 --> 00:31:29,171
ساعة أخرى فقط وسنكون في باريس.

614
00:31:30,047 --> 00:31:32,174
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

615
00:31:33,092 --> 00:31:34,176
أفعل.

616
00:31:34,218 --> 00:31:36,929
كنت أعرف أنني أريدك

617
00:31:36,971 --> 00:31:41,308
عندما قلت أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع قلبي وكان مجرد

618
00:31:41,350 --> 00:31:42,309
الجزر.

619
00:31:42,351 --> 00:31:45,395
الارتجاع كلمة جميلة جدا
ألا تعتقد ذلك؟

620
00:31:45,437 --> 00:31:47,397
عندما تقول -نعم.

621
00:31:47,439 --> 00:31:49,399
الارتجاع...

622
00:31:49,441 --> 00:31:52,902
لا أستطيع الانتظار حتى نصل إلى باريس
حتى تتمكن من البدء

623
00:31:52,945 --> 00:31:54,904
لي على <i>libérateur</i>.

624
00:31:54,947 --> 00:31:58,908
سنسير في شوارع باريس
وتناول الطعام في براسيري.

625
00:31:58,951 --> 00:32:00,910
وسوف تنتهي من روايتك.

626
00:32:02,036 --> 00:32:05,374
بالضبط، ما مدى ارتفاع نسبة الكوليسترول لدي؟

627
00:32:05,977 --> 00:32:07,564
185.

628
00:32:08,127 --> 00:32:10,169
لكن معاً سننجح في ذلك.

629
00:32:12,965 --> 00:32:15,800
لا أعتقد أنها شعرت
كنت بحاجة إلى أي متابعة.

630
00:32:16,385 --> 00:32:18,220
أنا أعلم، ولكن لدي

631
00:32:18,262 --> 00:32:21,806
نتوء صغير على يدي.

632
00:32:21,849 --> 00:32:25,059
أنني أحبها
لإلقاء نظرة سريعة على.

633
00:32:25,978 --> 00:32:29,231
أم...حسنا، دعونا نرى.

634
00:32:30,815 --> 00:32:32,526
آخر مريض لها هو في السادسة.

635
00:32:32,567 --> 00:32:34,068
هل يمكن أن تأتي في الساعة 06:30؟

636
00:32:34,111 --> 00:32:36,739
ربما يمكنها أن تملأك
قبل أن تذهب إلى المنزل.

637
00:32:37,572 --> 00:32:40,242
أستطيع أن أفعل 06:30. سأكون هناك!

638
00:32:41,576 --> 00:32:42,661
يجب أن تبدو جيدة.

639
00:32:43,578 --> 00:32:45,955
يا! ماذا تفعل؟

640
00:32:45,998 --> 00:32:50,335
أوه، مرحبا. مجرد الصعود
للاستحمام السريع والحلاقة.

641
00:32:50,377 --> 00:32:51,461
واو، إلى أين ذاهبون؟

642
00:32:52,004 --> 00:32:54,548
في أي مكان. لقد خرجت للتو للمشي.

643
00:32:54,589 --> 00:32:57,509
لدينا الفحص لنذهب إليه.

644
00:32:58,092 --> 00:32:59,093
ما الفحص؟

645
00:32:59,136 --> 00:33:00,219
"لاهث".

646
00:33:00,262 --> 00:33:04,474
أنت تعلم أنهم يعطون جان لوك جودار
جائزة الإنجاز مدى الحياة؟

647
00:33:04,516 --> 00:33:07,311
هل تتذكر؟ أنا أعلم
جودار هو الرجل الخاص بك،

648
00:33:07,352 --> 00:33:08,896
لذلك علينا أن نذهب.

649
00:33:08,938 --> 00:33:11,315
لدي موعد في الساعة 06:30.

650
00:33:11,356 --> 00:33:12,316
مع من؟

651
00:33:12,357 --> 00:33:13,317
الطبيب.

652
00:33:13,358 --> 00:33:14,859
ما خطبك الآن؟

653
00:33:14,902 --> 00:33:16,445
أوه، يدي فقط.

654
00:33:16,486 --> 00:33:19,186
يا إلهي. أولاً هو قلبك،
الآن هي يدك.

655
00:33:19,291 --> 00:33:20,702
ما بال يدك؟

656
00:33:20,824 --> 00:33:22,367
لدي عثرة حمراء!

657
00:33:22,409 --> 00:33:23,410
أين؟

658
00:33:23,953 --> 00:33:24,954
أين؟

659
00:33:24,994 --> 00:33:25,955
يا إلهي،

660
00:33:25,995 --> 00:33:29,123
مورت، أنا بالكاد أستطيع رؤيته.
إنها لدغة حشرة.

661
00:33:29,166 --> 00:33:32,752
حسنًا، أفضّل سماع ذلك
من طبيب مؤهل.

662
00:33:33,378 --> 00:33:35,089
أنا طبيب مؤهل.

663
00:33:35,129 --> 00:33:36,090
أنت؟

664
00:33:36,130 --> 00:33:37,507
طبيب امراض جلدية.

665
00:33:37,549 --> 00:33:38,820
هذا دكتور كلاين.

666
00:33:38,925 --> 00:33:41,950
إنه فقط أكبر طبيب أمراض جلدية
في كل أوروبا.

667
00:33:42,011 --> 00:33:43,262
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

668
00:33:43,305 --> 00:33:44,807
شكرًا.
-حسنًا.

669
00:33:45,474 --> 00:33:48,060
نعم، إنها على حق. هذه مجرد لدغة حشرة.

670
00:33:48,102 --> 00:33:49,103
إنها؟
-أوه، لا شيء.

671
00:33:49,143 --> 00:33:50,269
نعم.
-سوف تختفي بحلول الغد.

672
00:33:50,312 --> 00:33:53,800
عظيم، لذا اتصل بطبيبك وقم بإلغاء الاشتراك
وعلينا أن نبدأ.

673
00:33:53,904 --> 00:33:56,193
لقد مررت بالكثير من المتاعب
للحصول على هذه التذاكر الثلاث.

674
00:33:56,235 --> 00:33:57,194
ثلاثة؟!

675
00:33:57,236 --> 00:33:59,947
بالطبع. فيليب يموت لرؤيته.

676
00:33:59,989 --> 00:34:03,408
لقد رآه مليون مرة
لكنه يريد أن يصنع طبعة جديدة، لذلك...

677
00:34:41,155 --> 00:34:42,321
أريدك أن تجرب بعض.

678
00:34:42,364 --> 00:34:44,949
أنت تعرف أفعال المخدرات
ربما تحرر كتابتك

679
00:34:44,992 --> 00:34:47,661
لم تكن معتادًا على تعاطي المنشطات.

680
00:34:47,702 --> 00:34:50,455
يا يسوع، أنا لا "أتعاطى المنشطات".

681
00:34:50,497 --> 00:34:52,832
إلى متى ستدخن؟

682
00:34:52,875 --> 00:34:56,335
لا أعرف. أنا لا أحصل على
أي نوع من الطنانة لسبب ما.

683
00:34:59,006 --> 00:35:01,008
يدخن فيليب طوال الوقت

684
00:35:01,050 --> 00:35:03,010
عندما يكتب سيناريوهات أفلامه.

685
00:35:04,218 --> 00:35:07,972
انطلاقا من أفلامه
أشعر أنه يدخن خارج نطاق السيطرة.

686
00:35:08,473 --> 00:35:11,894
أنت فقط تستاء منه
لأنه وجد نفسه كفنان.

687
00:35:12,602 --> 00:35:15,147
حسنًا، من السهل القيام بذلك
إذا كنت على استعداد لتسوية.

688
00:35:16,481 --> 00:35:18,525
لكن تشيخوف لم يستقر.

689
00:35:19,108 --> 00:35:22,612
لم يستقر ستندال.
سترافينسكي لم يستقر.

690
00:35:23,155 --> 00:35:26,825
هل حدث لك ذلك من قبل؟
صورة ذاتية مضخمة قليلاً؟

691
00:35:26,866 --> 00:35:28,242
إنه أمر محزن فقط.

692
00:35:28,786 --> 00:35:30,662
أنت مثقف ولست شاعرا.

693
00:35:32,664 --> 00:35:35,875
إذا كان عليك أن تمارس الجنس الثلاثي،
مع من سيكون؟

694
00:35:35,918 --> 00:35:37,877
لا أعرف. ماذا عنك؟

695
00:35:39,879 --> 00:35:40,880
لا أعرف...

696
00:35:42,091 --> 00:35:43,508
ريان جوسلينج.

697
00:35:44,258 --> 00:35:45,510
توم هاردي.

698
00:35:47,096 --> 00:35:48,097
ماذا عنك؟

699
00:35:48,137 --> 00:35:51,516
لا أعرف. أعتقد دوريس.

700
00:35:52,517 --> 00:35:53,518
زوجة أخيك؟

701
00:35:54,393 --> 00:35:56,270
حسنًا ، لقد التقيت بها أولاً.

702
00:35:57,564 --> 00:35:59,566
لماذا تعتقد أنها تزوجته؟

703
00:35:59,608 --> 00:36:01,360
لا أعرف.

704
00:36:02,026 --> 00:36:04,822
أعني أنني اعتقدت أنها تحبني.

705
00:36:04,863 --> 00:36:08,032
لكن لا يمكنك أبدًا التحدث عن هذه الأشياء.

706
00:36:09,701 --> 00:36:11,786
هل تعلم أخي
هل تشتهي زوجته؟

707
00:36:12,537 --> 00:36:14,498
أنا لا أشتهيها.

708
00:36:14,539 --> 00:36:16,500
لقد سألت عن الثلاثي.

709
00:36:16,541 --> 00:36:18,042
وأعطيتها بعض التفكير.

710
00:36:18,793 --> 00:36:22,089
ولماذا نحن تحت هذه الأوراق؟
أنا أختنق.

711
00:36:23,882 --> 00:36:26,218
يقال أنك مديرة امرأة.

712
00:36:26,510 --> 00:36:30,680
يجب أن أقول لك شيئا.
أنا رومانسي.

713
00:36:32,391 --> 00:36:35,894
كما تقول الأغنية:
"أنا أقع في الحب بسهولة شديدة."

714
00:36:36,895 --> 00:36:39,814
أنا أقدر النساء لأنه، على عكس الرجال،

715
00:36:39,857 --> 00:36:42,985
من يجده ضعيفا
لإظهار مشاعرهم، كما تعلمون.

716
00:36:43,777 --> 00:36:45,654
النساء لا يخفين مشاعرهن أبدًا.

717
00:36:46,280 --> 00:36:49,073
هل صحيح أنك اشتريت مركبًا شراعيًا للتو؟

718
00:36:49,116 --> 00:36:51,410
نعم. لقد أبحرت طوال حياتي.

719
00:36:52,161 --> 00:36:56,205
أعتقد أن البحر هو المكان الأخير
يمكن للشخص أن يكون حرا حقا.

720
00:36:56,956 --> 00:36:58,667
أنت تعلم أنني كنت أبحر.

721
00:36:58,708 --> 00:37:00,209
أوه نعم؟

722
00:37:00,252 --> 00:37:02,671
لقد كان الشيء المفضل لدي على الإطلاق
في العالم للقيام به.

723
00:37:02,712 --> 00:37:06,008
كان لدينا منزل صيفي
في نيوبورت، رود آيلاند،

724
00:37:06,049 --> 00:37:08,385
وعلمني والدي كيفية الإبحار.

725
00:37:08,427 --> 00:37:11,846
إنه أمر مضحك لأنك تعرف ماذا،
علمني والدي الإبحار أيضًا.

726
00:37:11,889 --> 00:37:13,848
حقًا؟
-نعم. كان في البحرية.

727
00:37:13,891 --> 00:37:14,849
رائع.

728
00:37:14,892 --> 00:37:16,894
يا لها من حياة مذهلة كان لديك، هاه؟

729
00:37:18,312 --> 00:37:21,273
بالصدفة اعتقدت
لقد أجبت على هذا السؤال

730
00:37:21,315 --> 00:37:25,027
عن الحب والعاطفة,
هذا النوع من الأشياء، كما تعلمون عظيم جدا.

731
00:37:25,610 --> 00:37:27,404
آمل أنني لم أجعلك تشعر بعدم الارتياح.

732
00:37:27,446 --> 00:37:31,490
لا، اعتقدت أنني سأحصل عليه
لإنقاذك هناك لمدة ثانية.

733
00:37:33,076 --> 00:37:35,620
هل لأنك شعرت
كنت أتحدث عنك؟

734
00:37:38,540 --> 00:37:39,874
لا ينبغي أن تقول ذلك.

735
00:37:40,542 --> 00:37:41,876
ولم لا؟

736
00:37:41,919 --> 00:37:43,878
لأن...أنت تعلم...

737
00:37:44,629 --> 00:37:45,880
لا أعرف...

738
00:37:45,923 --> 00:37:47,882
أعني أنه ليس أنني لست أشعر بالإطراء.

739
00:37:47,925 --> 00:37:50,885
نعم؟ لكن لماذا؟

740
00:37:51,595 --> 00:37:52,762
لا أعرف.

741
00:37:53,722 --> 00:37:56,015
أعتقد فقط...لا أعلم...

742
00:37:56,975 --> 00:38:00,729
لجعلني أواجه الشعور
لقد كنت

743
00:38:00,770 --> 00:38:02,731
الضغط مرة أخرى ،

744
00:38:02,772 --> 00:38:05,775
لا أعلم، فأنا أواصل التحرك ذهابًا وإيابًا.

745
00:38:05,817 --> 00:38:07,777
أنا مرتبك قليلاً في هذه اللحظة.

746
00:38:07,819 --> 00:38:10,905
كما تعلمون، في بعض الأحيان
إذا جاء الشخص المناسب

747
00:38:10,948 --> 00:38:14,283
فهو يساعد على أن تصبح القرارات أسهل بكثير.

748
00:38:18,080 --> 00:38:21,290
لدي قارب جديد جميل
وأنا بحار جيد جدًا.

749
00:38:22,667 --> 00:38:26,338
هل سيكون فظيعا
الإبحار معي إلى كوه رونغ؟

750
00:38:28,340 --> 00:38:29,298
أين؟

751
00:38:29,341 --> 00:38:32,511
إلى كوه رونغ.
إنها جزيرة في البحار الجنوبية.

752
00:38:34,053 --> 00:38:35,847
هل أنت جاد؟
-نعم.

753
00:38:37,015 --> 00:38:40,685
يا إلهي، لديك هذه القدرة الغريبة

754
00:38:40,727 --> 00:38:44,689
للاستفادة من معظم خيالاتي الشخصية

755
00:38:44,731 --> 00:38:48,277
أنا مخرج سينمائي.
أعتقد أنني أفهم علم النفس البشري.

756
00:38:49,278 --> 00:38:52,614
وأنا أعلم عندما تكون المرأة
يحلم بوجود علاقة حب.

757
00:38:53,823 --> 00:38:56,826
يا إلهي، أنت تلمس وجهي الآن.
-نعم.

758
00:38:57,952 --> 00:38:59,538
لا أنا...

759
00:38:59,578 --> 00:39:02,040
هل تعرف ماذا تفعل بي؟

760
00:39:02,081 --> 00:39:03,082
أوه نعم.

761
00:39:05,084 --> 00:39:08,087
لدي القليل من الرنين في أذني.

762
00:39:08,130 --> 00:39:12,759
وأريد فقط التحقق من ذلك،

763
00:39:12,801 --> 00:39:17,471
للتأكد من عدم إصابتي بورم في المخ
أو ورم العصب السمعي.

764
00:39:19,182 --> 00:39:22,561
عادة، عندما أذهب لرؤية الطبيب
أنا مرعوب.

765
00:39:22,601 --> 00:39:25,604
أعتقد دائمًا أنهم سيعطونني
"شهر واحد للعيش"

766
00:39:25,647 --> 00:39:28,692
ومع حظي سيكون شهر فبراير.

767
00:39:28,733 --> 00:39:33,196
ولكن مع الدكتور روخاس
لا أمانع في إجراء فحص كل يوم.

768
00:39:33,905 --> 00:39:36,825
ليس هذا الفكر
من أي شيء يحدث معها هو حتى

769
00:39:36,866 --> 00:39:39,744
احتمال بعيد

770
00:39:39,786 --> 00:39:41,746
لأسباب عديدة.

771
00:39:42,414 --> 00:39:45,083
ولكن هذا ما شعرت به
عندما التقيت سو لأول مرة.

772
00:39:47,877 --> 00:39:49,879
اشتريت كتاب دليل لنرى
إذا كان هناك أي مشاهد

773
00:39:49,921 --> 00:39:54,092
لقد تغافلت بينما أقتل الوقت
قبل موعدي.

774
00:39:56,094 --> 00:39:58,847
أود أن أقول عندما أكون في الكنيسة

775
00:39:58,888 --> 00:40:01,725
إنها فقط الجمالية التي أستجيب لها.

776
00:40:02,434 --> 00:40:05,854
لكني أحب زيارة أي دار عبادة.

777
00:40:06,645 --> 00:40:09,441
لدي احترام كبير للعقيدة الدينية.

778
00:40:09,483 --> 00:40:12,986
قرأت غلاف الكتاب المقدس بأكمله لتغطية و

779
00:40:13,027 --> 00:40:17,949
وقعت في حب حواء،
زوجة أيوب ودليلة.

780
00:40:18,867 --> 00:40:22,371
يقول طبيبي النفسي أنني منجذبة للنساء
من سيؤذيني.

781
00:40:24,122 --> 00:40:26,833
العهد الجديد أكثر تسامحاً بكثير.

782
00:40:26,875 --> 00:40:29,378
على الأقل يظهر المسيح.

783
00:40:30,169 --> 00:40:33,090
يأتي يسوع بملابس بسيطة للغاية.

784
00:40:33,131 --> 00:40:36,218
يشفي الناس، ويصنع المعجزات.

785
00:40:36,259 --> 00:40:38,220
ومع ذلك فهو رجل عادي.

786
00:40:38,261 --> 00:40:40,222
رجل عامل عادي.

787
00:40:41,223 --> 00:40:43,328
لهذا السبب كتبت في أطروحتي الجامعية

788
00:40:43,432 --> 00:40:46,469
لا ينبغي له أن يقوم
من بين الأموات في عيد الفصح.

789
00:40:46,572 --> 00:40:48,802
إنه نجار محترف.

790
00:40:48,902 --> 00:40:51,486
كان ينبغي عليه أن ينهض في عيد العمال.

791
00:40:59,157 --> 00:41:03,286
بالتأكيد كان لدي ذلك باستمرار
وبشكل متقطع.

792
00:41:03,327 --> 00:41:06,831
والآن أعتقد أنك جعلت الأمر يختفي.

793
00:41:06,873 --> 00:41:08,833
هذا عظيم جدا. أخبار جيدة.

794
00:41:08,875 --> 00:41:11,670
وكيف كنت
منذ آخر مرة رأيتك؟

795
00:41:12,421 --> 00:41:15,132
لقد كنت عظيما. نعم.

796
00:41:15,173 --> 00:41:18,385
وهل مازلت تفتقد نيويورك؟

797
00:41:18,427 --> 00:41:22,931
نعم، في بعض الأحيان
أفتقد التجول.

798
00:41:23,682 --> 00:41:26,393
أحب التنزه على واجهات المحلات التجارية.

799
00:41:26,435 --> 00:41:30,897
كان عليك أن تتدرب في نيويورك.
الأطباء هناك يقومون بعمل جيد جدًا.

800
00:41:30,939 --> 00:41:34,317
الشيء المثير للسخرية هو أنني جئت من إسبانيا

801
00:41:34,358 --> 00:41:37,154
وسافر على طول الطريق
إلى نيويورك للدراسة

802
00:41:37,195 --> 00:41:39,156
وانتهى به الأمر في إسبانيا.

803
00:41:39,197 --> 00:41:40,198
مع رسام اسباني.

804
00:41:40,949 --> 00:41:44,493
لقد اصطحبني في قرية غرينتش -
في حانة مينيتا.

805
00:41:45,036 --> 00:41:48,415
ربما كنت سأشعر بالخجل الشديد
لمحاولة اصطحابك.

806
00:41:48,457 --> 00:41:52,461
أعني أنني لم أكن جيدًا أبدًا في ذلك كما تعلم.

807
00:41:52,501 --> 00:41:56,590
لرؤية امرأة رائعة
الجلوس على الطاولة في المطعم.

808
00:41:56,630 --> 00:41:58,592
و... لا.

809
00:41:58,632 --> 00:42:03,262
ربما كنت سأشعر بذلك للتو
قلبي ينبض بشكل أسرع

810
00:42:03,305 --> 00:42:06,475
وكنت سأقول لنفسي:
"حسنًا، إنها مذهلة جدًا

811
00:42:06,515 --> 00:42:10,729
أنني متأكد من أنها سوف تتجاهلني

812
00:42:10,769 --> 00:42:14,316
إذا ذهبت إليها
وحاول أن تقول شيئًا."

813
00:42:15,484 --> 00:42:17,026
أنت لا تعرف أبدا.

814
00:42:17,068 --> 00:42:18,027
نعم؟

815
00:42:18,069 --> 00:42:20,739
آسف. زوجك على واحد

816
00:42:20,779 --> 00:42:24,408
وأنا ذاهب. سوف أسقط هذه النماذج
في المستشفى في طريقي إلى المنزل.

817
00:42:24,451 --> 00:42:27,161
حسنا، نعم. أجازة سعيدة.

818
00:42:27,661 --> 00:42:29,163
نراكم يوم الاثنين.

819
00:42:30,332 --> 00:42:32,166
تمام. إسمح لي لمدة دقيقة واحدة.

820
00:42:59,944 --> 00:43:04,448
أستطيع أن أعطيك بعض
قطرات لأذنيك

821
00:43:04,491 --> 00:43:06,450
لكنني حقًا لا أرى أنه ضروري.

822
00:43:07,661 --> 00:43:11,944
أخبرني ما هو المكان المفضل لديك؟
للتسكع في سنترال بارك؟

823
00:43:13,542 --> 00:43:14,668
ماذا؟

824
00:43:15,377 --> 00:43:19,838
لقد أحببت دائما
ليكون في بركة القارب الشراعي.

825
00:43:19,881 --> 00:43:24,261
هل حصلت على رؤية
الكثير من شكسبير في الحديقة؟

826
00:43:24,302 --> 00:43:27,681
كان من الرائع الذهاب
في تلك الليالي الصيفية.

827
00:43:28,472 --> 00:43:30,224
نعم فعلت.

828
00:43:32,226 --> 00:43:34,853
هل يمكن أن تعذرني
لمدة دقيقة أخرى؟

829
00:44:30,368 --> 00:44:31,785
آسف لذلك.

830
00:44:33,787 --> 00:44:35,789
ماذا كانوا يقولون؟

831
00:44:35,832 --> 00:44:37,791
سنترال بارك.

832
00:44:37,834 --> 00:44:39,793
أوه، سنترال بارك.

833
00:44:41,755 --> 00:44:43,632
نعم. أنا...

834
00:44:46,384 --> 00:44:49,387
قضيت الكثير من الوقت في Met.

835
00:44:51,305 --> 00:44:56,060
وكنت أحب الجلوس على الدرجات
حتى في الربيع.

836
00:44:56,895 --> 00:45:01,024
هل اعتدت أن تأكل في ذلك المقهى المجنون؟
في شارع ماديسون؟

837
00:45:01,940 --> 00:45:03,652
أنا آسف لأنني أعتقد أنك تذهب.

838
00:45:05,194 --> 00:45:08,782
حسنا، بالطبع سأذهب.

839
00:45:08,822 --> 00:45:11,493
ولكن هل أنت بخير؟

840
00:45:11,534 --> 00:45:13,495
لا شئ.

841
00:45:14,412 --> 00:45:17,916
أعني هل هناك أي شيء يمكنني القيام به.

842
00:45:23,421 --> 00:45:25,022
أنا... سأفعل فقط...

843
00:45:25,290 --> 00:45:28,287
ولقد كنت دائما
في كل تلك المقاهي

844
00:45:29,302 --> 00:45:30,261
لقد أحببتهم.

845
00:45:30,303 --> 00:45:33,056
انظر، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

846
00:45:33,765 --> 00:45:35,058
لا شكرا لك.

847
00:45:35,099 --> 00:45:38,395
يبدو أنك تستطيع استخدام مشروب

848
00:45:38,436 --> 00:45:41,230
وربما شخص ما للتحدث معه
من الحي القديم .

849
00:45:42,065 --> 00:45:43,191
نعم، كما تعلمون، نحن...

850
00:45:44,442 --> 00:45:47,404
نحن نجلب مشاكلنا إلى أنفسنا.

851
00:45:47,445 --> 00:45:50,323
لست متأكدا من أن هذا صحيح.
احصل على كلينيكس.

852
00:45:51,825 --> 00:45:53,326
شكرًا لك.

853
00:45:54,285 --> 00:45:58,957
الكحول ليست جيدة بالنسبة لك
لكن في بعض الأحيان يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ينجح.

854
00:46:00,959 --> 00:46:03,294
هل يمكنني أن أكون الطبيب لمدة دقيقة؟

855
00:46:04,462 --> 00:46:06,297
هل يمكنني أن أكون الطبيب؟

856
00:46:07,298 --> 00:46:08,299
بالتأكيد.

857
00:46:08,341 --> 00:46:10,301
أخبرني بأعراضك.

858
00:46:14,472 --> 00:46:18,560
زواجي هو الألم المستمر.

859
00:46:20,228 --> 00:46:21,645
هنا.

860
00:46:23,231 --> 00:46:24,648
ولماذا هو؟

861
00:46:26,650 --> 00:46:30,279
لماذا أخبرك بهذا؟
لا ينبغي لي أن أشرب أبدا.

862
00:46:32,490 --> 00:46:36,244
تمام. قل الحقيقة.
هل تحبين زوجك؟

863
00:46:38,079 --> 00:46:39,288
لم أعد أعرف.

864
00:46:40,539 --> 00:46:42,291
وهل يحبك؟

865
00:46:42,333 --> 00:46:44,418
لديه شؤون.

866
00:46:45,169 --> 00:46:46,420
وأنا أقبل ذلك.

867
00:46:47,756 --> 00:46:49,798
بعد كل شيء هو فنان.

868
00:46:49,841 --> 00:46:54,137
ولا يمكنك الحكم على فنان
بالمعايير البرجوازية.

869
00:46:54,178 --> 00:46:59,017
إنه مبدع ومتهور.

870
00:46:59,808 --> 00:47:03,312
لو كنت قد وافقت
لزواج مفتوح..

871
00:47:03,354 --> 00:47:05,314
فعلت.

872
00:47:05,356 --> 00:47:06,315
أوه.

873
00:47:06,357 --> 00:47:07,316
نعم.

874
00:47:07,358 --> 00:47:10,487
وهل لديك أيضًا شؤون؟

875
00:47:10,528 --> 00:47:12,489
لا، لم أفعل ذلك قط.

876
00:47:12,530 --> 00:47:13,572
لأن؟

877
00:47:13,615 --> 00:47:17,911
لأنني لم أقابل أحدا قط
أريد أن يكون لي علاقة غرامية مع.

878
00:47:18,787 --> 00:47:22,165
ولكن إذا كنت غير سعيد
لماذا لا تتركه؟

879
00:47:23,041 --> 00:47:24,167
انه يحتاج لي.

880
00:47:25,043 --> 00:47:26,960
منذ متى وأنت متزوج؟

881
00:47:27,003 --> 00:47:28,630
خمس سنوات.

882
00:47:28,671 --> 00:47:29,631
وأنت؟

883
00:47:29,672 --> 00:47:31,633
أوه، أكثر من ذلك بكثير.

884
00:47:31,674 --> 00:47:33,635
وأنت المؤمنين؟

885
00:47:33,676 --> 00:47:34,677
لقد كنت.

886
00:47:35,219 --> 00:47:37,095
لم تنظر أبدا إلى امرأة أخرى؟

887
00:47:37,138 --> 00:47:39,473
نعم، أعني بالطبع أنني أنظر.

888
00:47:39,516 --> 00:47:41,475
أنا أنظر. أنا سال لعابه.

889
00:47:42,310 --> 00:47:44,312
ولكنني كنت مخلصا.

890
00:47:44,896 --> 00:47:47,981
نحن على حد سواء المؤمنين.
صدفة أخرى.

891
00:47:49,358 --> 00:47:51,903
أعني أن أكون صادقًا تمامًا،

892
00:47:51,945 --> 00:47:55,824
لقد كان زواجي، كما تعلمون...

893
00:47:56,740 --> 00:47:57,741
يتآكل.

894
00:47:57,784 --> 00:48:01,119
لفترة من الوقت الآن.

895
00:48:01,162 --> 00:48:03,121
باكو لديه سحره.

896
00:48:04,122 --> 00:48:07,836
دراماتيكي. مزاجي.

897
00:48:07,876 --> 00:48:09,503
من الصعب التعايش معه.

898
00:48:10,839 --> 00:48:12,506
وإذا قلت سأتركه

899
00:48:13,757 --> 00:48:17,846
يبكي ويهدد بالقتل.

900
00:48:17,886 --> 00:48:19,848
أوه، انه يخدع.

901
00:48:19,888 --> 00:48:21,850
لقد قلت أنه كان درامياً

902
00:48:21,890 --> 00:48:23,852
كيف تعرف أنه يخدع؟

903
00:48:23,892 --> 00:48:26,354
لأن لا أحد يريد أن يموت.

904
00:48:27,105 --> 00:48:29,190
أنه حتى من أجل الحب.

905
00:48:29,232 --> 00:48:31,192
لن تموت من أجل الحب؟

906
00:48:31,234 --> 00:48:33,605
أنا أفضل بصراحة
لا يموت من أجل أي شيء.

907
00:48:33,709 --> 00:48:38,449
ومنها المرض، والشيخوخة،
أو الاختناق على الخبز.

908
00:48:39,367 --> 00:48:42,370
حياتي هنا ليست سيئة للغاية.

909
00:48:42,411 --> 00:48:44,913
سان سيباستيان ليست نيويورك، ولكن...

910
00:48:45,914 --> 00:48:48,292
كما تعلمون، الحياة هنا
جميل وجميل.

911
00:48:48,792 --> 00:48:51,545
هذه مدينة ساحرة.
هل رأيت المدينة؟

912
00:48:51,588 --> 00:48:55,633
وزوجتي تعرف ذلك جيداً
ولقد كانت هنا عدة مرات،

913
00:48:55,674 --> 00:48:57,969
لكنها مشغولة جدًا بحيث لا تستطيع أن تريني.

914
00:48:58,636 --> 00:49:00,889
هل ترغب في رؤية
بعض الأجزاء الجميلة؟

915
00:49:00,929 --> 00:49:03,682
نعم... أنا حقا أحب ذلك.

916
00:49:04,517 --> 00:49:05,684
أين تقيم؟

917
00:49:05,727 --> 00:49:07,686
في "ماريا كريستينا".

918
00:49:07,729 --> 00:49:10,919
حسنًا، سأقلك
غدا الساعة 10:30

919
00:49:11,227 --> 00:49:12,941
امام الفندق.

920
00:49:13,942 --> 00:49:15,486
مهلا، أين كنت؟

921
00:49:15,528 --> 00:49:17,488
أنا؟ أين كنت؟

922
00:49:18,156 --> 00:49:20,699
خرجت أولا

923
00:49:20,742 --> 00:49:25,329
ثم توقفت
في مكتب الطبيب.

924
00:49:25,371 --> 00:49:27,331
ماذا، هل أعطاك شخص ما؟
شهادة هدية؟

925
00:49:28,166 --> 00:49:31,084
كان لدي رنين صغير في أذني.

926
00:49:31,127 --> 00:49:33,546
ولكن كل شيء ذهب الآن.

927
00:49:34,172 --> 00:49:37,341
إنها مثل الساعة الثامنة.
يا إلهي، منذ متى وأنت هناك؟

928
00:49:38,301 --> 00:49:40,093
كان هناك خط و...

929
00:49:40,136 --> 00:49:43,221
لقد تم تجهيزي في النهاية.

930
00:49:43,264 --> 00:49:46,309
رائحتك تشبه رائحة الكحول نوعًا ما.
هل كنت تشرب؟

931
00:49:46,350 --> 00:49:48,071
أنا؟
-نعم أنت.

932
00:49:48,606 --> 00:49:52,105
ماذا يحدث معك؟
أنت مثل في حالة ذهول.

933
00:49:52,690 --> 00:49:56,653
لقد تناولت مشروبًا مع توم لوبيز.

934
00:49:56,694 --> 00:49:59,447
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.

935
00:49:59,488 --> 00:50:03,952
وتناولت مشروبًا سريعًا معه.
ولهذا السبب تأخرت قليلاً.

936
00:50:03,992 --> 00:50:07,330
حاولت الإتصال بك عدة مرات
لكنك لم ترد على هاتفك أبدًا.

937
00:50:07,956 --> 00:50:09,332
ما هذا؟

938
00:50:09,373 --> 00:50:12,418
إنه كتاب عن إنجمار بيرجمان.

939
00:50:12,460 --> 00:50:15,338
الصحفي السويدي أعطى واحدة ل
فيليب، ولكن لديه بالفعل.

940
00:50:15,379 --> 00:50:18,131
أعرف كم تحب بيرجمان،
إذن ها أنت ذا.

941
00:50:19,217 --> 00:50:20,677
إنه مذهل!

942
00:50:20,718 --> 00:50:22,720
هيا، هيا.
يجب أن نذهب. أسرع!

943
00:50:23,471 --> 00:50:25,223
ماذا، عرض آخر؟

944
00:50:25,263 --> 00:50:29,227
لا، حفلة كوكتيل.
إذا كنت تكره ذلك فلا داعي للذهاب.

945
00:50:30,228 --> 00:50:31,645
هل سيذهب فيليب؟

946
00:50:31,688 --> 00:50:34,065
بالطبع، فيليب سيذهب.
إنه على شرفه.

947
00:50:34,857 --> 00:50:36,900
أقسم أنه يكره الحفلات أيضًا.

948
00:50:36,943 --> 00:50:40,071
ومع ذلك فهو لا يتمكن من تفويت أي منها أبدًا.

949
00:50:40,404 --> 00:50:42,699
أنا أعرف. انها سخيفة جدا.

950
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
يشكو طوال الوقت
لكنه حقا يحب كل الاهتمام.

951
00:50:45,825 --> 00:50:47,487
أقسم بالله،
إنه مثل طفل صغير.

952
00:50:47,745 --> 00:50:52,290
بالضبط. إنه مثل طفل صغير
مع اضطراب نرجسي.

953
00:50:59,132 --> 00:51:01,843
نعم، إنها سعيدة جدًا.
تبدأ التصوير في مارس.

954
00:51:01,884 --> 00:51:03,594
واو، هذا رائع. حصلت على المال؟

955
00:51:03,636 --> 00:51:06,264
نعم، إنها نسخة نسائية بالكامل
ليسستراتا.

956
00:51:08,266 --> 00:51:10,018
اه، ها أنتما الاثنان! أهلاً.

957
00:51:10,058 --> 00:51:13,096
هل سمعت عن فيلم فيليب
الفوز بالجائزة الكبرى

958
00:51:13,200 --> 00:51:14,938
في كولونيا بألمانيا اليوم؟

959
00:51:14,981 --> 00:51:16,940
مثيرة للغاية.

960
00:51:16,983 --> 00:51:19,485
ألم يكن أيخمان من هناك؟

961
00:51:19,694 --> 00:51:23,364
ماذا؟ أتمنى أن تأتيا على حد سواء
إلى نادي الجاز التكسيري لاحقاً، أليس كذلك؟

962
00:51:23,406 --> 00:51:25,366
بالطبع. لن أفتقدها من أجل العالم.

963
00:51:26,159 --> 00:51:27,785
هل تحصل على لقب فارس؟

964
00:51:27,826 --> 00:51:31,164
لا، فيليب يحدث
لاعب بونجوس رائع.

965
00:51:31,204 --> 00:51:33,541
وهو يجلس هنا مع الفرقة الليلة.
-حسنا، ليس رائعا.

966
00:51:33,582 --> 00:51:36,710
أوه، بالمناسبة، أولئك الصحفيين السويديين،
الذي شاهد الفيلم هذا الصباح

967
00:51:36,753 --> 00:51:39,630
لقد أحبوه.
-نعم! رائع!

968
00:51:39,672 --> 00:51:41,632
نعم! وأرادوا أن يأتوا
وأراك تلعب الليلة.

969
00:51:41,674 --> 00:51:42,675
أوه نعم، بارد.

970
00:51:43,176 --> 00:51:44,677
أليس هذا مثيراً يا مورت!

971
00:51:46,137 --> 00:51:50,599
ليس منذ نيل أرمسترونج
مشى على القمر.

972
00:53:13,891 --> 00:53:15,809
لم أغش مورت أبدًا.

973
00:53:17,561 --> 00:53:18,812
لكنني اقتربت جدا.

974
00:53:20,898 --> 00:53:25,278
مرة واحدة مع مهندس معماري بارز
الذي وقع في الحب معي.

975
00:53:26,904 --> 00:53:30,908
وأراد أن يأخذني بعيدًا
إلى أفريقيا في رحلات السفاري.

976
00:53:33,076 --> 00:53:34,912
وأردت حقًا أن أذهب.

977
00:53:37,080 --> 00:53:38,416
لكن في اللحظة الأخيرة...

978
00:53:39,332 --> 00:53:42,295
أنا فقط لم أكن مستعدًا لإقامة علاقة غرامية.

979
00:53:48,494 --> 00:53:49,952
صمت الله

980
00:53:52,811 --> 00:53:55,790
قادني إلى الجنون.

981
00:53:57,072 --> 00:53:59,509
حتى يوم واحد تحدث معي.

982
00:54:01,161 --> 00:54:04,177
وقال الله: "لقد رأيت مورت...

983
00:54:06,068 --> 00:54:09,231
ولو كنت أنت

984
00:54:10,334 --> 00:54:13,013
سأخدعه بالتأكيد."

985
00:54:14,872 --> 00:54:18,619
أنا ضائع ومرتبك.

986
00:54:19,268 --> 00:54:23,618
أعتقد أن الله
يعاقبنا على ذنوبنا..

987
00:54:24,188 --> 00:54:26,619
لكن أنا وسو ليس لدينا خطايا.

988
00:54:27,788 --> 00:54:31,433
وخطيئة مورت الوحيدة هي -

989
00:54:31,541 --> 00:54:34,656
أنه يحب الأفلام مع ترجمة.

990
00:54:36,098 --> 00:54:42,313
منذ مجيئي إلى مهرجان الفيلم كان لي
أغرب الأفكار والأحلام.

991
00:54:42,355 --> 00:54:45,858
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
الأفلام تشبه أحلام السيليلويد.

992
00:54:46,484 --> 00:54:50,528
لذلك سوف تكون مشغولا
مع كل أنواع المواد الصحفية اليوم؟

993
00:54:50,571 --> 00:54:55,117
نعم يا مورت، لقد أخبرتك عندما قررت ذلك
للمجيء كنت سأكون مشغولاً للغاية.

994
00:54:55,158 --> 00:54:56,785
والآن أنت هنا
مع عدم وجود أحد للعب معه.

995
00:54:56,827 --> 00:55:00,498
أوه لا، أنا بخير. اعتقدت أنني سأحصل
سائق سيارة وننظر حولنا

996
00:55:00,538 --> 00:55:02,500
خارج المدينة ربما.

997
00:55:02,540 --> 00:55:03,876
هذه فكرة مذهلة.

998
00:55:03,917 --> 00:55:06,087
يا! كيف حالك؟ مستعد؟

999
00:55:06,128 --> 00:55:08,546
كيف حالك يا مورت؟ يا.
-يا.

1000
00:55:08,589 --> 00:55:11,502
كم كان فيليب إلهياً
على تلك البونجو الليلة الماضية!

1001
00:55:11,607 --> 00:55:12,724
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

1002
00:55:13,010 --> 00:55:15,428
أتمنى أن لا أكون صاخباً معهم،
لقد انجرفت ...

1003
00:55:15,471 --> 00:55:18,682
أوه لا، لا. حصلت على بعض سدادات الأذن
على متن الطائرة.

1004
00:55:18,724 --> 00:55:20,684
وحصلت على الفرصة
لتجربتهم.

1005
00:55:21,269 --> 00:55:23,479
اها الساعة 10:15 علينا أن نركض.

1006
00:55:23,521 --> 00:55:25,481
<i>تشاو</i>، مورت.
-حسنًا. أراك لاحقًا.

1007
00:56:26,208 --> 00:56:28,711
دعونا نحصل على بعض الشوكولاتة. أنا أحب الشوكولاته.

1008
00:56:28,752 --> 00:56:31,839
أوه، وأنا كذلك! وأنا أحب الخبز
والشوكولاته معا.

1009
00:56:31,880 --> 00:56:33,841
أوه، إنهم دائماً... نعم.

1010
00:56:33,882 --> 00:56:35,383
هذا مزيج جميل.

1011
00:56:35,426 --> 00:56:39,305
ماذا عن شطيرة الشوكولاتة؟
هل سبق لك أن حاولت ساندويتش الشوكولاتة؟

1012
00:56:39,347 --> 00:56:40,348
شطيرة شوكولاتة؟

1013
00:56:46,604 --> 00:56:50,358
حسنًا، لقد طلبت منك هذا
عندما كنت في حالة سكر،

1014
00:56:50,398 --> 00:56:53,110
والآن سأسألك
بينما كنت الرصين.

1015
00:56:53,736 --> 00:56:57,239
إذا كنت تواجه مثل هذه الصعوبة
مع زواجك لماذا لا تغادرين؟

1016
00:56:58,782 --> 00:56:59,950
أنا أعرف.

1017
00:56:59,992 --> 00:57:02,535
أعتقد أنه القليل من التعاطف.

1018
00:57:03,536 --> 00:57:05,538
يحبني.

1019
00:57:06,248 --> 00:57:08,334
لا أستطيع أن أساعد من هو.

1020
00:57:09,085 --> 00:57:10,878
محنة البدء من جديد.

1021
00:57:11,419 --> 00:57:12,880
طلاق ثاني .

1022
00:57:13,922 --> 00:57:18,051
ثم في الآونة الأخيرة تم إغراءي
للتخلي عن ممارستي

1023
00:57:18,094 --> 00:57:19,220
وافعل شيئًا آخر.

1024
00:57:19,261 --> 00:57:21,597
وهذه الرغبة تخيفني.

1025
00:57:22,680 --> 00:57:24,100
ماذا ستفعل؟

1026
00:57:24,808 --> 00:57:26,102
أي شئ! لا أعرف.

1027
00:57:27,019 --> 00:57:31,189
يكتب. يقرأ.
ربما مجرد الدراسة، وتلقي الدروس...

1028
00:57:31,899 --> 00:57:35,403
اكتشف ما أريده حقًا،
من أنا حقا.

1029
00:57:35,443 --> 00:57:38,321
ربما يكون مجرد الهاوي.
هل هو سيء للغاية؟

1030
00:57:38,364 --> 00:57:43,160
فقط للغوص في أشياء مختلفة
للاستمتاع بحياتي.

1031
00:57:43,786 --> 00:57:45,954
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

1032
00:57:45,996 --> 00:57:49,082
لا مزيد من الالتزامات.

1033
00:57:49,125 --> 00:57:51,084
إلى باكو، إلى جميع مرضاي.

1034
00:57:52,420 --> 00:57:55,005
إنه لأمر مدهش كم هو عدد قليل من الناس
في الواقع

1035
00:57:55,047 --> 00:57:58,426
خذ لحظة، توقف عن سباق الفئران

1036
00:57:58,466 --> 00:58:02,638
ومحاولة معرفة ما يريدون،
من هم.

1037
00:58:02,680 --> 00:58:07,143
من هم في الواقع،
وليس من يعتقدون أنهم يجب أن يكونوا.

1038
00:58:07,560 --> 00:58:09,145
هل تعرف من أنت؟

1039
00:58:10,312 --> 00:58:12,815
كما تعلمون، اعتقدت أنني فعلت.

1040
00:58:13,606 --> 00:58:14,775
لكن...

1041
00:58:14,817 --> 00:58:16,819
منذ مجيئه إلى هنا

1042
00:58:17,570 --> 00:58:20,406
لقد كان لدي بعض الأفكار الغريبة جدا.

1043
00:58:21,574 --> 00:58:24,827
في المنزل كنت مشغولا تماما
مع كتابي.

1044
00:58:25,828 --> 00:58:28,164
ولكن بعد ذلك جئت إلى مهرجان الفيلم،

1045
00:58:28,205 --> 00:58:31,459
بدأ عقلي يلعب الحيل علي.

1046
00:58:32,334 --> 00:58:36,589
الآن بدأت أتساءل عن كل شيء:
ماذا أريد؛ من أكون.

1047
00:58:36,629 --> 00:58:38,631
من أنا في العالم؟

1048
00:58:39,341 --> 00:58:41,719
أعتقد أن المشكلة في ذلك هي

1049
00:58:41,759 --> 00:58:44,930
الإجابات ليست دائما
ما تريد أن تسمعه.

1050
00:58:45,763 --> 00:58:49,642
أعتقد أنني ربما كنت الأسعد
في حياتي عندما كنت أقوم بتدريس الأفلام.

1051
00:58:51,644 --> 00:58:54,397
أنت تعلم أن النبيذ جعلني متعبًا.

1052
00:58:54,440 --> 00:58:56,233
النبيذ أو...

1053
00:58:57,443 --> 00:59:00,528
محادثتي الرائعة؟

1054
00:59:31,393 --> 00:59:32,353
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

1055
00:59:32,394 --> 00:59:33,354
نعم، هذا عظيم.

1056
00:59:33,395 --> 00:59:35,397
عظيم فقط.

1057
00:59:37,107 --> 00:59:38,066
ينظر.

1058
00:59:40,110 --> 00:59:42,112
هذا جميل، هاه؟

1059
00:59:44,406 --> 00:59:48,118
كما تعلمون، لقد كنت أتطلع إلى الأمام
لعطلة نهاية الأسبوع هذه. أصدقاء.

1060
00:59:48,160 --> 00:59:49,411
الريف.

1061
00:59:49,452 --> 00:59:51,413
ويجب أن أقول أنه لم يخيب ظنك.

1062
00:59:52,164 --> 00:59:53,874
شكرا لاستضافتنا هنا، بول.

1063
00:59:53,916 --> 00:59:56,502
في العام المقبل أنا ودوريس بالتأكيد
سأستأجر المكان هنا

1064
00:59:56,544 --> 00:59:58,504
لقد نشأت هنا.

1065
00:59:58,546 --> 01:00:02,258
ماذا عنك يا مورت
أنت الشاطئ أو مواطن؟

1066
01:00:02,299 --> 01:00:04,927
باريس هي أكثر من جنة الخيال له.

1067
01:00:04,968 --> 01:00:07,345
(دوريس) قالت أنك تدرسين دروس السينما؟

1068
01:00:07,388 --> 01:00:08,346
هذا صحيح.

1069
01:00:08,389 --> 01:00:09,347
يجب أن تكون ممتعة؟

1070
01:00:09,390 --> 01:00:14,352
يمكن أن يكون.
وكان معظم الأطفال كذلك.

1071
01:00:14,395 --> 01:00:18,023
ولكن يمكنني دائما الحصول على
جزء صغير منهم

1072
01:00:18,065 --> 01:00:22,610
الذين يقدرون حقا السينما العظيمة
الكلاسيكية، وهذا يجعل كل شيء يستحق العناء.

1073
01:00:22,653 --> 01:00:26,782
عندما بدأت بمواعدة مورت لأول مرة،
أخذني لرؤية "الصحراء الحمراء"

1074
01:00:26,824 --> 01:00:28,784
وكنت أشعر بالملل، وأخذني

1075
01:00:28,826 --> 01:00:32,913
لمشاهدة "العام الماضي في مارينباد" -
وكنت أشعر بالملل،

1076
01:00:32,955 --> 01:00:37,125
ومن ثم أخذني لرؤية "ركبة كلير" -
وزهقت فتزوجت أخيه.

1077
01:00:38,335 --> 01:00:42,214
مورت يتعلق بأي فيلم ترفيهي
أو يظهر الربح -كما هو مشبوه.

1078
01:00:43,756 --> 01:00:46,093
حسنًا، أيها السيد مخضرم الأفلام الكبيرة،

1079
01:00:46,134 --> 01:00:48,761
أخبرنا بما يجب علينا تشغيله
لمشاهدة هنا.

1080
01:00:49,471 --> 01:00:52,558
"تشوشينجورا" لإيناغاكي.

1081
01:00:53,475 --> 01:00:54,435
من هو في ذلك؟

1082
01:00:54,476 --> 01:00:57,813
اه، يوزو كاياما وتاتسويا ميهاشي.

1083
01:00:57,855 --> 01:01:01,774
ياسومي كتب السيناريو. توشيو ياسومي.

1084
01:01:01,817 --> 01:01:06,697
هناك أيضًا "كاجيموشا"
مع تاتسويا ناكاداي.

1085
01:01:06,739 --> 01:01:10,908
وموسيقى شينيشير إيكيبي.

1086
01:01:19,001 --> 01:01:20,002
أنت...

1087
01:01:21,587 --> 01:01:23,005
أنا أحبك.
-أحبك.

1088
01:01:30,178 --> 01:01:32,973
أعتقد أن أخيك
لا يزال لديه القليل من الإعجاب بي.

1089
01:01:33,015 --> 01:01:34,850
إنه أمر مفهوم.

1090
01:01:34,892 --> 01:01:37,560
لكن هذا حظه الصعب.

1091
01:01:37,603 --> 01:01:40,046
التقى بك أولا

1092
01:01:40,313 --> 01:01:42,274
يا رفاق كان لديكم بعض التواريخ،

1093
01:01:42,900 --> 01:01:45,193
وكان لديه رصاصة.

1094
01:01:45,381 --> 01:01:49,406
لم يكن بالنسبة لي -
كل هذا -هراء.

1095
01:01:49,447 --> 01:01:51,408
الأسئلة الكبرى!

1096
01:01:52,284 --> 01:01:56,288
أعطني استراحة! لن يكتب أبدًا
هذه الرواية المزعومة

1097
01:01:56,329 --> 01:01:58,490
إنه يعاني سنة بعد سنة.
-أنا موافق.

1098
01:01:58,647 --> 01:02:01,916
إذا لم يكن في مستوى دوستويفسكي
انها تحته.

1099
01:02:02,020 --> 01:02:06,056
هل سمعته هناك يتحدث عنه
تلك الأفلام اليابانية؟

1100
01:02:06,160 --> 01:02:08,466
هل كان يمزح؟ إنه متحذلق.

1101
01:02:08,509 --> 01:02:09,467
أنا أعرف.

1102
01:02:09,510 --> 01:02:11,469
يكتب ثم يكتب..

1103
01:02:11,512 --> 01:02:13,471
تمزق الصفحات في الإحباط.

1104
01:02:13,514 --> 01:02:16,308
أتوقع أنه لن يكمل أبداً
كتابة هذا الكتاب.

1105
01:02:16,809 --> 01:02:18,226
لأنه يمنعه

1106
01:02:18,268 --> 01:02:20,187
مواجهة حقيقة غير سارة ربما

1107
01:02:20,228 --> 01:02:23,731
العظمة الأدبية ليست له.

1108
01:02:23,774 --> 01:02:25,108
إنه خائف من الفشل.

1109
01:02:25,651 --> 01:02:27,027
لقد كان كذلك دائمًا.

1110
01:02:27,069 --> 01:02:30,572
فهو يساوي بين الفشل والموت.

1111
01:02:31,073 --> 01:02:33,659
ولاحظت زوجته
لم يأت في نهاية هذا الاسبوع.

1112
01:02:33,701 --> 01:02:35,661
نعم، كان عليها أن تكون في هوليوود
لبعض الصحافة.

1113
01:02:35,703 --> 01:02:38,371
وهو لا يحب هوليوود.

1114
01:02:38,414 --> 01:02:40,457
لا أعرف كيف تتحمله.

1115
01:02:40,652 --> 01:02:43,711
إنه مثل لوح صغير يمشي
من العصاب.

1116
01:02:43,751 --> 01:02:47,840
لقد وقعت في حب عقله.
لقد اتصلت بهذا منذ البداية.

1117
01:02:48,340 --> 01:02:50,770
لقد كانت خارجة من زواج سيء

1118
01:02:50,874 --> 01:02:53,136
لبعض اللقطات الإعلانية الرائعة.

1119
01:02:53,178 --> 01:02:55,138
ووجدت مورت رائعًا.

1120
01:02:55,180 --> 01:02:58,100
لا أعرف، إذا كانت القفازات قد بليت

1121
01:02:58,851 --> 01:03:01,769
أشعر أنها غير مستقرة للغاية.

1122
01:03:02,479 --> 01:03:04,772
إنها مثيرة، إنها طموحة.

1123
01:03:07,525 --> 01:03:11,904
لم أعتقد أبدًا أنها ستكون سعيدة إلى الأبد
مع انطوائي غريب الأطوار قليلا

1124
01:03:11,947 --> 01:03:15,367
الذي يبحث عن إجابة على ما إذا كان
هناك شيء بدلا من لا شيء.

1125
01:03:15,408 --> 01:03:19,830
من يعرف؟ كل ما أعرفه
هو أنه كان دماغيًا جدًا بالنسبة لي،

1126
01:03:19,872 --> 01:03:23,000
ليس مثل أخيه المثير.

1127
01:03:26,563 --> 01:03:27,833
أحبك.

1128
01:03:28,052 --> 01:03:29,748
أحبك أيضًا.

1129
01:03:38,931 --> 01:03:41,309
لقد مر اليوم بسرعة في كثير من الأحيان.

1130
01:03:41,351 --> 01:03:42,310
نعم.

1131
01:03:42,352 --> 01:03:45,272
هل يمكننا التوقف عند السوق؟

1132
01:03:45,313 --> 01:03:48,150
انا بحاجة لشراء باكو
هدية لعيد ميلاده.

1133
01:03:48,191 --> 01:03:51,487
أوه، هذا لطيف جدا منك.

1134
01:03:54,947 --> 01:03:56,324
هل تحب أسواق السلع المستعملة؟

1135
01:03:56,909 --> 01:03:59,952
إذا أخذتني إلى سوق السلع المستعملة

1136
01:03:59,995 --> 01:04:02,580
سوف يعجبني ذلك.
-هل ستأتي معي؟

1137
01:04:03,831 --> 01:04:06,877
ما رأيك
علبة السجائر القديمة هذه؟

1138
01:04:06,919 --> 01:04:08,045
إنه آرت ديكو.

1139
01:04:08,711 --> 01:04:10,338
نعم. هل يدخن؟

1140
01:04:10,380 --> 01:04:12,840
رقم لكنها جميلة، أليس كذلك؟

1141
01:04:12,883 --> 01:04:15,218
نعم، إنه كذلك بالفعل، ولكن

1142
01:04:15,260 --> 01:04:19,139
ماذا عن الحصول على شيء له
يمكن أن تستخدم فعلا؟

1143
01:04:19,181 --> 01:04:20,348
مثل البيجامة؟

1144
01:04:20,390 --> 01:04:22,392
أوه، إنه لا ينام بالبيجامة.

1145
01:04:22,434 --> 01:04:26,063
ولا أعتقد أنه سيقدر ذلك
هدية عملية.

1146
01:04:26,103 --> 01:04:28,065
إنه مسرحي للغاية.

1147
01:04:28,941 --> 01:04:31,734
كنت أرغب دائمًا في الحصول على فرشاة أسنان كهربائية.

1148
01:04:33,695 --> 01:04:35,363
ماذا تفكر؟

1149
01:04:36,864 --> 01:04:38,951
أعتقد أن المكان جميل جدًا هنا،

1150
01:04:39,827 --> 01:04:42,287
ولم أسافر كثيرًا أبدًا.
أنا لم أر قط

1151
01:04:43,080 --> 01:04:47,250
الأهرامات أو تاج محل
أو جراند كانيون.

1152
01:04:48,000 --> 01:04:50,587
أنا حقا ليس لدي أي اهتمام
في رؤيتهم.

1153
01:04:50,628 --> 01:04:51,629
لكن...

1154
01:04:52,630 --> 01:04:55,342
شارع سان ميشيل تحت المطر

1155
01:04:56,468 --> 01:04:58,971
هو الاقتباس
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

1156
01:05:07,229 --> 01:05:09,815
ماذا كان هذا؟
-أوه، لا، لا. ليس لدي أي فكرة.

1157
01:05:09,857 --> 01:05:11,817
هل تعتقد أنه إطار مثقوب؟

1158
01:05:11,859 --> 01:05:12,860
يمكن أن يكون، نعم.

1159
01:05:13,610 --> 01:05:15,653
سأرى إن كان بإمكاني التوقف هنا.

1160
01:05:15,696 --> 01:05:16,654
حسنًا.

1161
01:05:16,697 --> 01:05:18,699
تمام. أوه لا!

1162
01:05:19,741 --> 01:05:20,742
لا أعرف.

1163
01:05:21,493 --> 01:05:23,745
حسنًا، دعني ألقي نظرة فحسب، حسنًا؟

1164
01:05:24,371 --> 01:05:26,748
هل يمكنك تغيير الإطارات؟

1165
01:05:26,789 --> 01:05:27,790
أنا؟

1166
01:05:31,378 --> 01:05:32,379
تمام.

1167
01:05:34,342 --> 01:05:38,714
هل لديك أي فكرة عن كيفية الاستخدام
واحدة من تلك السيارات جاك؟

1168
01:05:38,926 --> 01:05:40,762
لا، لكني أستطيع الكتابة.

1169
01:05:40,803 --> 01:05:43,140
يا إلهي.
علينا أن نكون حذرين للغاية.

1170
01:05:43,180 --> 01:05:45,976
واحد منا سيكون تحت السيارة
ويمكن أن يكون خطيرا.

1171
01:05:46,018 --> 01:05:48,520
دعونا نحصل على الإطار أولا.

1172
01:05:48,561 --> 01:05:49,562
نعم.

1173
01:05:50,313 --> 01:05:53,065
لا أريد أن أكون تحت السيارة
هذا سوف يقع علي

1174
01:05:53,108 --> 01:05:55,568
أعني أن ذلك من شأنه أن يضع تجعيد
في فترة ما بعد الظهر.

1175
01:05:57,570 --> 01:05:58,739
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1176
01:05:58,780 --> 01:05:59,781
ماذا؟

1177
01:05:59,822 --> 01:06:00,782
ليس هناك قطع الغيار!

1178
01:06:00,823 --> 01:06:02,325
ماذا تقصد - ليس هناك قطع الغيار؟

1179
01:06:02,367 --> 01:06:06,872
لا يوجد إطار احتياطي! يجب أن يكون لدى باكو
استخدمته ولم استبدله أبدًا.

1180
01:06:06,914 --> 01:06:08,874
أوه، ولم تلاحظ ذلك أبدا؟

1181
01:06:08,916 --> 01:06:11,627
لا، عادةً لا أقوم بفحص صندوق السيارة.

1182
01:06:11,668 --> 01:06:13,420
لا.
-ماذا يمكننا أن نفعل؟

1183
01:06:13,461 --> 01:06:17,299
حسنًا، سأتصل بالمرآب، لكن الأمر سيستغرق
إلى الأبد بالنسبة لهم أن يأتوا إلى هنا

1184
01:06:17,340 --> 01:06:20,843
حتى نتمكن من المشي.
لدي سيارة أخرى في منزلي

1185
01:06:20,886 --> 01:06:23,680
نحن لسنا بعيدين عن المكان الذي أعيش فيه.
كما يمكننا أن نركب رحلة.

1186
01:06:23,721 --> 01:06:25,153
حسنًا.
-إنه هذا الاتجاه.

1187
01:06:25,257 --> 01:06:27,975
انها مثل 30 كيلومترا أو نحو ذلك.
انها ليست بعيدة جدا.

1188
01:06:28,644 --> 01:06:31,979
عشرين ميلا؟

1189
01:06:41,989 --> 01:06:43,991
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.

1190
01:06:44,034 --> 01:06:45,242
أنا أيضاً.

1191
01:06:46,869 --> 01:06:47,870
هنا.

1192
01:06:48,496 --> 01:06:51,208
حصلت لك شيئا.

1193
01:06:51,833 --> 01:06:53,210
أنا؟ متى؟

1194
01:06:53,250 --> 01:06:57,589
عندما كنت أتصفح
لقد لاحظت هذا واعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك.

1195
01:06:58,090 --> 01:06:59,131
أنا أحبه!

1196
01:06:59,757 --> 01:07:01,927
انها جميلة جدا.
كم هو لطيف منك.

1197
01:07:01,969 --> 01:07:03,135
شكرًا لك.

1198
01:07:20,862 --> 01:07:22,364
لقد كان ممتعا!

1199
01:07:59,567 --> 01:08:01,318
أنا آسف بشأن هذا. أنا آسف.

1200
01:08:01,361 --> 01:08:03,320
هل من الآمن أن أتركك معه؟

1201
01:08:03,363 --> 01:08:04,614
بالطبع أنها آمنة!

1202
01:08:04,656 --> 01:08:05,657
من أنت؟

1203
01:08:06,449 --> 01:08:07,659
مجرد صديق.

1204
01:08:07,700 --> 01:08:10,787
ماذا تقصد "هل هي آمنة"؟
أي نوع من السؤال الغبي هذا؟

1205
01:08:21,006 --> 01:08:23,884
أستطيع أن أقودها إلى الوراء. أنا لست في حالة سكر.

1206
01:08:23,925 --> 01:08:26,695
ربما يمكننا على حد سواء
مشاركة سيارة أجرة العودة إلى المدينة؟

1207
01:08:26,928 --> 01:08:28,930
لا تقلق، أستطيع أن أتركك، حسنًا؟

1208
01:08:36,938 --> 01:08:38,730
كنت أرسمها

1209
01:08:38,774 --> 01:08:40,692
ثم لم أستطع المقاومة.

1210
01:08:40,732 --> 01:08:41,902
أنا إنسان!

1211
01:08:41,943 --> 01:08:46,281
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من امرأة بلا ملابس.

1212
01:08:46,323 --> 01:08:48,283
ولها شكل مثالي.

1213
01:08:48,325 --> 01:08:49,490
انظر انظر!

1214
01:08:52,537 --> 01:08:54,746
لدينا ترتيب.

1215
01:08:54,790 --> 01:08:55,957
هل قالت لك ذلك؟

1216
01:08:55,997 --> 01:09:00,126
في الأساس كنا نرى البصر

1217
01:09:00,170 --> 01:09:02,128
ثم كان لدينا إطار مثقوب.

1218
01:09:02,172 --> 01:09:04,130
لم يكن هناك إطار احتياطي!

1219
01:09:04,174 --> 01:09:08,760
في بعض الأحيان تفكر
إنها قاضيتي الأخلاقية. ألا توافق؟

1220
01:09:10,806 --> 01:09:12,889
لا. لا! قف!

1221
01:09:12,933 --> 01:09:15,852
قف! لا! لا تدخله في هذا، حسنًا؟

1222
01:09:22,774 --> 01:09:26,527
اعذرني! آسف!
أنا آسف!

1223
01:09:29,155 --> 01:09:30,531
سامحني!

1224
01:09:51,012 --> 01:09:52,679
أنا آسف لذلك.

1225
01:09:52,722 --> 01:09:54,681
كان الأمر لا يغتفر.

1226
01:09:54,724 --> 01:09:57,183
ولكن هذا كله ليس خطأك.

1227
01:09:57,227 --> 01:10:01,731
لا بأس. فقط لا تدع ذلك
يفسد اليوم.

1228
01:10:01,773 --> 01:10:03,733
عفواً أنا...
لغتي الإنجليزية سيئة..

1229
01:10:03,775 --> 01:10:05,777
باكو يحبك كثيرا. تمام؟

1230
01:10:13,700 --> 01:10:15,287
هل ستكون بخير؟

1231
01:10:16,203 --> 01:10:17,204
نعم.

1232
01:10:18,039 --> 01:10:19,206
بالتأكيد.

1233
01:10:43,815 --> 01:10:44,816
أوه مرحبا.

1234
01:10:44,857 --> 01:10:46,818
مورت، أليس كذلك؟

1235
01:10:46,859 --> 01:10:48,820
يمين.
- قدم لنا توم.

1236
01:10:48,861 --> 01:10:50,822
أنا جيل.
-نعم بالضبط. أهلاً.

1237
01:10:50,863 --> 01:10:53,365
إذن كيف حال صحتك؟

1238
01:10:53,909 --> 01:10:55,367
صحتي؟

1239
01:10:55,410 --> 01:10:57,369
ألم تكن ترى الدكتور روخاس؟

1240
01:10:57,412 --> 01:11:00,957
أوه نعم. أوه نعم.
أفضل بكثير، أنا أفضل بكثير!

1241
01:11:00,998 --> 01:11:03,668
نعم، جوانا عظيمة جداً.
إنها رائعة.

1242
01:11:03,710 --> 01:11:06,629
أنا أعرف. لكن هل قابلت زوجها من قبل؟

1243
01:11:07,254 --> 01:11:09,424
أوه نعم. إنه حجر وسط.

1244
01:11:09,466 --> 01:11:13,094
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
أنها تبقى مع هذا الرجل.

1245
01:11:13,135 --> 01:11:17,389
أنا أعرف. تعرفين أنه نوعاً ما...
انه مجنون جدا. أعني أنه بري.

1246
01:11:17,432 --> 01:11:20,310
تعتقد أنه يستطيع اصطحابها
ورميها من خلال النافذة.

1247
01:11:20,352 --> 01:11:22,770
أنا أعرف. أنا أعرف.

1248
01:11:22,812 --> 01:11:26,358
إنها تبرر البقاء معه.

1249
01:11:26,398 --> 01:11:29,819
تقول ذلك إذا تركته
سيكون ضائعًا تمامًا.

1250
01:11:29,861 --> 01:11:33,405
أنت كاتب، أليس كذلك؟ منذ متى
هل أصبحت العلاقات عقلانية؟

1251
01:11:33,448 --> 01:11:35,407
القلب له أسبابه.

1252
01:11:35,450 --> 01:11:38,410
كيف سار المؤتمر الصحفي
بالمناسبة؟

1253
01:11:39,161 --> 01:11:40,412
اي مؤتمر صحفي ؟

1254
01:11:40,455 --> 01:11:42,414
الشيء الصحفي الكبير، بعد ظهر هذا اليوم.

1255
01:11:42,915 --> 01:11:46,086
لم يكن هناك شيء بعد ظهر هذا اليوم.
إلا إذا كنت تقصد الشيء

1256
01:11:46,127 --> 01:11:48,088
مع الحكومة المحلية وفيليب؟

1257
01:11:48,129 --> 01:11:50,090
الإسبان يبدأون

1258
01:11:50,131 --> 01:11:52,583
جائزة لويس بونويل
لتكريم صناع السينما.

1259
01:11:52,687 --> 01:11:54,182
وسوف يبدأ فيليب الأمر.

1260
01:11:54,257 --> 01:11:58,430
لكن ليس بعد ظهر هذا اليوم، بل هذه الليلة.
لم يكن هناك أي إجراء اليوم.

1261
01:11:58,473 --> 01:12:00,432
يجب أن تأتي،
سيكون هناك الكثير من المرح.

1262
01:12:09,150 --> 01:12:12,319
هل ستأتي مع هذا العشاء
معي؟ أعني أننا يجب أن نسرع.

1263
01:12:14,822 --> 01:12:15,823
لذلك ...

1264
01:12:16,491 --> 01:12:18,368
المؤتمر الصحفي سار على ما يرام؟

1265
01:12:18,410 --> 01:12:21,355
نعم، كان على ما يرام.
إنه مؤتمر صحفي.

1266
01:12:21,459 --> 01:12:24,249
وطرح نفس الأسئلة
مرارا وتكرارا.

1267
01:12:24,291 --> 01:12:27,584
يجب أن لقد اتخذت طوال اليوم
كل هؤلاء الصحفيين؟

1268
01:12:27,627 --> 01:12:28,961
نعم. فعلت.

1269
01:12:29,004 --> 01:12:30,422
أنت وفيليب.

1270
01:12:30,462 --> 01:12:33,075
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تأتي معنا
إذا كنت لا تريد ذلك.

1271
01:12:33,180 --> 01:12:36,579
أعلم أنك تكره هذه الأشياء.
-أوه لا. هذا جيد.

1272
01:12:37,137 --> 01:12:40,515
تم تكريم فيليب
مع جائزة بونويل.

1273
01:12:41,182 --> 01:12:45,602
لقد خرجت احتراما لبونويل،
المخرج الذي أحبه.

1274
01:12:45,645 --> 01:12:48,315
لكن ذهني كان على جوانا.

1275
01:12:48,355 --> 01:12:51,693
الحديث عن اختيار الرجل الخطأ.

1276
01:12:53,194 --> 01:12:56,531
لقد تركت العشاء
بينما كانوا يغنون مديح فيليب.

1277
01:12:57,865 --> 01:13:00,410
أتذكر حلمي بوضوح.

1278
01:13:02,119 --> 01:13:05,998
العشاء كان رائعا.
بينما كانت الكمأة رائعة.

1279
01:13:06,041 --> 01:13:09,961
أصدقائي الأعزاء، ليس هناك طعام أعظم
من الطعام في سان سيباستيان.

1280
01:13:10,878 --> 01:13:14,381
إلى مهرجان السينما، وإلى جميع الأفلام
التي تجعل السينما فنًا.

1281
01:13:14,882 --> 01:13:18,345
إلى السينما الأوروبية
في سنواتها الذهبية!

1282
01:13:18,385 --> 01:13:20,430
وفيلم فيليب عمل فني.

1283
01:13:21,348 --> 01:13:23,640
ودعونا نأمل أيضًا في عمل تجاري.

1284
01:13:23,683 --> 01:13:26,561
وإلى رواية مورت!

1285
01:13:26,603 --> 01:13:29,314
عمل لا فن ولا تجارة

1286
01:13:29,356 --> 01:13:31,273
لأنه لا يزال غير مكتمل حتى الآن.

1287
01:13:31,316 --> 01:13:33,275
عمل دون أي تقدم.

1288
01:13:33,318 --> 01:13:36,028
أتوقع، إذا أنهى هذه الرواية،

1289
01:13:36,071 --> 01:13:38,448
سيكون غارقًا في الأفكار

1290
01:13:38,490 --> 01:13:41,658
كل المداعبة وعدم وجود هزة الجماع.

1291
01:13:41,701 --> 01:13:44,454
حسنًا، لقد كانت أمسية رائعة

1292
01:13:44,496 --> 01:13:47,915
تكريم الموهبة
وعبقرية فيليب.

1293
01:13:47,957 --> 01:13:50,377
وأريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم.

1294
01:13:51,668 --> 01:13:55,215
انتظر، انتظر، لا تذهب!
دعونا نتناول كأسًا ليليًا آخر.

1295
01:13:55,256 --> 01:13:58,385
ومورت، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وأتوقف عن خلع ملابس زوجتي عقلياً؟

1296
01:13:58,425 --> 01:14:02,179
أرفع زجاجي.
لقد كان مهرجانا عظيما.

1297
01:14:02,222 --> 01:14:04,932
ويجب أن أشكر مورت
لاستخدام زوجته.

1298
01:14:05,600 --> 01:14:07,227
يبدو أنني فقدت حذائي.

1299
01:14:07,268 --> 01:14:09,937
هل تكون حبيبي
وتذهب تحت الطاولة لذلك؟

1300
01:14:10,897 --> 01:14:12,564
هل تعرف ماذا لدي هنا؟

1301
01:14:13,149 --> 01:14:14,566
قارورة الورك؟

1302
01:14:17,529 --> 01:14:19,446
لماذا تحمل ذلك؟

1303
01:14:20,031 --> 01:14:23,575
لو تركتني يوما...
أضعه على رأسي وأضغط على الزناد.

1304
01:14:23,618 --> 01:14:28,164
انها متطرفة قليلا، أليس كذلك؟
ألن يقوم زوجان من زاناكس بالمهمة؟

1305
01:14:28,205 --> 01:14:30,750
رجل لا يستطيع أن يرى نفسه يموت

1306
01:14:30,792 --> 01:14:33,210
للحب -ليس رجلا.

1307
01:14:51,020 --> 01:14:54,774
أنظر إلى هؤلاء الناس،
التحدث والتبادل

1308
01:14:54,816 --> 01:14:59,736
آراء تافهة
والنفاق الحمقاء.

1309
01:15:00,487 --> 01:15:02,990
دعونا نترك معا الآن.

1310
01:15:03,615 --> 01:15:08,329
وضع كل ما لدينا معقدة
حالة الحياة وراءنا

1311
01:15:08,370 --> 01:15:12,459
لمرة واحدة وإلى الأبد
والبدء من جديد.

1312
01:15:14,711 --> 01:15:17,379
هذا هو أجمل عرض تلقيته على الإطلاق.

1313
01:15:17,422 --> 01:15:20,757
لا يمكنك قضاء حياتك
رهينة من قبل باكو.

1314
01:15:20,800 --> 01:15:22,759
من المستحيل العيش معه.

1315
01:15:23,553 --> 01:15:28,099
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
ليأتي شخص ما وينقذني.

1316
01:15:29,100 --> 01:15:30,101
دعنا نذهب.

1317
01:15:41,153 --> 01:15:42,363
ما هو الخطأ؟

1318
01:15:43,655 --> 01:15:45,366
لا أستطبع.

1319
01:15:45,407 --> 01:15:46,451
لا تستطيع ماذا؟

1320
01:15:46,493 --> 01:15:50,246
لا أستطيع المغادرة. أريد أن أذهب معك،
لكن لا أستطيع... لا أستطيع.

1321
01:15:50,287 --> 01:15:52,664
لست متأكدا ماذا تقصد؟

1322
01:15:54,626 --> 01:15:55,627
يرى؟

1323
01:15:55,667 --> 01:15:59,671
من المضحك أنني لا أشعر أنني أستطيع المغادرة.

1324
01:15:59,714 --> 01:16:00,715
ما هو الخطأ؟

1325
01:16:00,757 --> 01:16:03,384
نحن نحاول المشي
من الباب ولكن...

1326
01:16:03,425 --> 01:16:05,845
فقط لا أستطيع.
-لا يبدو ذلك ممكنا.

1327
01:16:05,887 --> 01:16:07,847
مجرد المشي من خلال الباب.

1328
01:16:07,889 --> 01:16:09,849
ماذا يحدث هنا؟

1329
01:16:09,891 --> 01:16:11,851
لا أستطيع المغادرة.

1330
01:16:11,893 --> 01:16:13,853
نحاول الرحيل ولكن...

1331
01:16:13,895 --> 01:16:16,272
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل!
أعتقد أنني تركت الفرن مفتوحًا.

1332
01:16:16,313 --> 01:16:18,315
اوه ماذا...

1333
01:16:19,400 --> 01:16:22,362
مهلا! مورت! استيقظ!
مهلا، مهلا، مهلا! استيقظ!

1334
01:16:22,403 --> 01:16:23,863
استيقظ، لديك كابوس.
-أنا أكون؟

1335
01:16:23,905 --> 01:16:25,865
نعم.
-أي ساعة؟

1336
01:16:25,907 --> 01:16:29,619
يسوع، 4 صباحا؟ أين كنت؟

1337
01:16:29,661 --> 01:16:30,827
كنت أرقص.

1338
01:16:31,538 --> 01:16:33,205
الساعة 4 صباحًا؟

1339
01:16:33,248 --> 01:16:35,207
مع من؟ اسمحوا لي أن أخمن.

1340
01:16:35,250 --> 01:16:37,834
مع فيليب! إنه راقص إلهي.

1341
01:16:39,461 --> 01:16:42,757
تشتم رائحة الإيثانول المخفف.

1342
01:16:42,799 --> 01:16:45,301
الإيثانول المخفف.
نعم، أنا في حالة سكر قليلا.

1343
01:16:45,342 --> 01:16:47,970
كان لي اثنين من الفودكا. إذن أنت تعرف...

1344
01:16:48,012 --> 01:16:52,058
هذا هو الوقت المثالي لإجراء هذه المحادثة.
نعم، أنا في حالة سكر قليلا

1345
01:16:52,099 --> 01:16:54,644
ولذلك لدي الشجاعة
من الفودكا. يستمع.

1346
01:16:55,895 --> 01:16:57,939
مورت، أعتقد أننا يجب أن ننفصل.

1347
01:16:57,980 --> 01:16:59,941
ماذا تقصد؟

1348
01:17:00,607 --> 01:17:01,818
تعال.

1349
01:17:01,858 --> 01:17:05,597
يبدو الأمر كما لو كنا معلقين
على جانب السفينة الغارقة.

1350
01:17:06,405 --> 01:17:09,005
زواجنا محكوم عليه بالفشل. كلانا يعرف ذلك.

1351
01:17:09,124 --> 01:17:11,493
إنه فقط... سوف يستغرق الأمر واحدًا منا
للقيام بالخطوة الأولى.

1352
01:17:13,413 --> 01:17:15,415
هل كنت تنام مع فيليب؟

1353
01:17:15,456 --> 01:17:16,541
أبداً.

1354
01:17:16,583 --> 01:17:18,543
إلا مرة واحدة.

1355
01:17:18,585 --> 01:17:20,502
طيب مرتين...

1356
01:17:20,545 --> 01:17:23,423
كما تعلمون، إذا كنت تعول
المصعد عالق...

1357
01:17:24,173 --> 01:17:26,551
أنت تعرف إذا كنا سنكون صادقين ...
ثلاث مرات،

1358
01:17:26,593 --> 01:17:28,553
الشاطئ الذي...

1359
01:17:29,173 --> 01:17:30,926
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو

1360
01:17:31,030 --> 01:17:33,711
هو أنني أعتقد أننا نضع كل شيء
من بطاقاتنا على الطاولة.

1361
01:17:33,940 --> 01:17:36,348
كم عدد البطاقات التي لديك؟ 52؟

1362
01:17:36,352 --> 01:17:37,312
استمع

1363
01:17:37,353 --> 01:17:40,231
أنا لست الغشاش، مورت. تمام؟

1364
01:17:40,654 --> 01:17:44,401
فكرة أنني امرأة متزوجة
دمر تقريبا كل الجنس بالنسبة لي.

1365
01:17:45,402 --> 01:17:47,947
أعتقد أنك على الأرجح على حق

1366
01:17:48,865 --> 01:17:50,992
استدعاء وقف ل

1367
01:17:51,033 --> 01:17:54,495
ما أصبح من الواضح
نوع من التمثيلية

1368
01:17:55,287 --> 01:17:56,497
لكن...

1369
01:17:58,415 --> 01:17:59,500
أنا منزعج.

1370
01:17:59,541 --> 01:18:00,501
نعم،

1371
01:18:00,542 --> 01:18:02,544
إنه أمر مزعج.

1372
01:18:03,670 --> 01:18:05,757
وكنا معا لفترة طويلة.

1373
01:18:05,797 --> 01:18:09,594
من الصعب أن تعتاد على شخص ما

1374
01:18:09,636 --> 01:18:13,473
على الرغم من أنه واضح نوعا ما
أن هذا قد انتهى منذ فترة طويلة.

1375
01:18:14,431 --> 01:18:18,435
نحن فقط لا نشارك أي شيء
بعد الآن، أليس كذلك؟

1376
01:18:19,145 --> 01:18:23,024
ومؤخرًا يبدو أننا نتغلب على كل منهما
أعصاب الآخرين عند سقوط القبعة.

1377
01:18:24,400 --> 01:18:25,360
لا أعرف.

1378
01:18:25,401 --> 01:18:29,364
أنا متأكد من أنه كان مذهلاً مع فيليب.

1379
01:18:29,405 --> 01:18:31,366
أنت تعرف...

1380
01:18:31,407 --> 01:18:34,160
معنا ليس هناك مفاجآت.

1381
01:18:34,951 --> 01:18:36,621
ومع فيليب...

1382
01:18:36,663 --> 01:18:38,623
يا إلهي، الأمر مثل...

1383
01:18:38,665 --> 01:18:40,625
أشعر وكأنني امرأة مرة أخرى.

1384
01:18:40,667 --> 01:18:44,379
مليئة بالشوق والشهوة،

1385
01:18:44,420 --> 01:18:47,632
وحيوان وحشي نوعا ما، فقط على استعداد ل...

1386
01:18:47,674 --> 01:18:49,676
حاول أن تفعل أي شيء.

1387
01:18:50,927 --> 01:18:53,720
الكثير بالنسبة للموقف التبشيري.

1388
01:18:55,014 --> 01:18:56,473
اه هاه. أعتقد حقاً أنه من الأفضل أن...

1389
01:18:57,183 --> 01:18:58,475
وعندما نعود

1390
01:19:00,436 --> 01:19:01,728
ثم أخرج.

1391
01:19:02,522 --> 01:19:05,732
إنها شقة كبيرة.
سيكون فارغا بدونك.

1392
01:19:05,775 --> 01:19:07,734
لن آخذ الأثاث

1393
01:19:07,777 --> 01:19:09,736
أنا فقط سأأخذ

1394
01:19:09,779 --> 01:19:11,738
كتبي و...

1395
01:19:11,781 --> 01:19:12,782
ملابسي.

1396
01:19:13,783 --> 01:19:16,160
لقد حصل فيليب على مكان، لذا...

1397
01:19:16,202 --> 01:19:18,162
سأنتقل للعيش معه.

1398
01:19:18,204 --> 01:19:21,958
أوه، أنت تعلم أنني أريد الاحتفاظ بها
أندي وارهول بالشاشة الحريرية.

1399
01:19:21,998 --> 01:19:24,000
وتلك المطبوعة الصغيرة من Rauschenberg.

1400
01:19:25,752 --> 01:19:28,565
لكن أريدك أن تحتفظ بهذا الكاريكاتير
الذي صنعه الرجل لنا

1401
01:19:28,715 --> 01:19:30,507
في واشنطن سكوير بارك.

1402
01:19:32,552 --> 01:19:34,429
عصير برتقال لشخص واحد.

1403
01:19:34,470 --> 01:19:36,888
لاري هارت حصل على حق.

1404
01:19:36,931 --> 01:19:41,060
بغض النظر عن مدى ثمل وغير سارة
أصبح زواجنا

1405
01:19:41,102 --> 01:19:44,313
أنت لا تغسل العلاقة فحسب

1406
01:19:44,355 --> 01:19:48,275
التي كان لها مثل هذا الوعد ذات مرة
دون القليل من الحزن.

1407
01:20:02,501 --> 01:20:04,834
التقطته تحت الكوع
إلى الباب الأمامي،

1408
01:20:04,876 --> 01:20:06,836
وكان هناك. قلت: ماذا تفعل؟
وهو: «تاكسي،

1409
01:20:06,878 --> 01:20:08,838
هل هي سيارة أجرة؟"

1410
01:20:08,880 --> 01:20:10,840
أوه مرحبًا مورت.

1411
01:20:10,882 --> 01:20:11,883
أنا آسف جدا.

1412
01:20:12,633 --> 01:20:16,846
هل يحدث أن يكون لديك
هاتف منزل الدكتور روخاس؟

1413
01:20:16,888 --> 01:20:18,848
أنا أفعل. هل تشعر أنك لست بخير؟

1414
01:20:18,890 --> 01:20:19,974
ليست مثالية.

1415
01:20:20,016 --> 01:20:22,018
أوه، أنا آسف جدا.

1416
01:20:22,559 --> 01:20:24,020
هل لدى أحد قلم؟

1417
01:20:24,936 --> 01:20:28,775
أنت تعرف أنني يجب أن أقول أنني أشعر بالحزن الشديد
أن انتهاء المهرجان.

1418
01:20:28,815 --> 01:20:32,153
لقد كان الأمر رائعًا هنا.
أنا فقط أحب ذلك.

1419
01:20:32,194 --> 01:20:33,154
نعم.

1420
01:20:33,195 --> 01:20:37,658
لقد كانت تجربة مفيدة للغاية.

1421
01:20:38,575 --> 01:20:39,869
ها أنت ذا.

1422
01:20:39,911 --> 01:20:42,246
وآمل أن تشعر بتحسن.

1423
01:20:42,288 --> 01:20:44,290
شكرًا لك.

1424
01:20:51,297 --> 01:20:53,049
مرحبًا، أنا مورت.

1425
01:20:53,715 --> 01:20:56,092
أوه، مرحبا! مرحبًا مورت.

1426
01:20:57,093 --> 01:21:00,847
في حال كنت تتساءل،
لقد حصلت على رقمك من جيل برينر.

1427
01:21:02,683 --> 01:21:06,312
لا أريد أن أزعجك في المنزل
ولكن أردت فقط

1428
01:21:06,353 --> 01:21:08,355
للتأكد من أنك بخير.

1429
01:21:09,440 --> 01:21:10,650
نعم، أنا بخير.

1430
01:21:12,318 --> 01:21:13,653
ماذا عنك؟

1431
01:21:13,694 --> 01:21:14,946
أنا؟

1432
01:21:14,986 --> 01:21:16,488
أنا بخير.

1433
01:21:18,449 --> 01:21:22,369
أريد فقط أن أقول أنه كان لدي
وقت جميل جدا أمس.

1434
01:21:23,245 --> 01:21:24,455
وأنا فعلت ذلك أيضًا.

1435
01:21:26,082 --> 01:21:28,500
أنا آسف لأنه كان يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.

1436
01:21:28,543 --> 01:21:31,337
نعم، حسنا، هذا ما يرام.

1437
01:21:32,964 --> 01:21:34,590
هل أنت حر اليوم؟

1438
01:21:38,510 --> 01:21:43,139
أنا فقط سأبقى في المنزل وأحصل على
القيام ببعض الأشياء في جميع أنحاء المنزل.

1439
01:21:43,890 --> 01:21:45,141
الحق.

1440
01:21:46,017 --> 01:21:48,770
هذا مهم.

1441
01:21:48,813 --> 01:21:51,398
أنا مهووس قليلاً بنفسي.

1442
01:21:52,608 --> 01:21:53,609
حسنا،

1443
01:21:54,360 --> 01:21:56,612
المهرجان على وشك الانتهاء.

1444
01:21:56,655 --> 01:21:59,950
وسأعود إلى نيويورك.

1445
01:22:01,117 --> 01:22:02,953
واو، أنا غيور.

1446
01:22:02,994 --> 01:22:06,122
رمي فلسا واحدا في بركة المراكب الشراعية بالنسبة لي.

1447
01:22:07,373 --> 01:22:08,374
يمين.

1448
01:22:09,209 --> 01:22:14,173
وقد استمتعت برؤية ذلك
كل تلك الاستشهادات التي أظهرتها لي.

1449
01:22:14,214 --> 01:22:18,177
الوقت يمر بسرعة مذهلة.

1450
01:22:19,094 --> 01:22:22,889
نعم، أعني أنه من الصعب تصديق ذلك

1451
01:22:22,931 --> 01:22:24,891
لقد سقط بالفعل.

1452
01:22:24,933 --> 01:22:29,104
الخريف هو الوقت المفضل لدي في السنة.
الخريف في باريس!

1453
01:22:30,021 --> 01:22:32,566
لكن هل تشعر أنك بخير؟

1454
01:22:32,608 --> 01:22:34,568
لا ارتداد؟

1455
01:22:34,610 --> 01:22:38,697
لا المطبات؟

1456
01:22:38,739 --> 01:22:41,742
لا طنين في الأذنين؟

1457
01:22:41,782 --> 01:22:44,745
أنا فقط أحب الطريقة التي تقول بها "الارتجاع".

1458
01:22:46,872 --> 01:22:49,750
هل أنت متأكد أنه ليس لديك أي وقت فراغ؟

1459
01:22:49,790 --> 01:22:53,212
أم، لا، لا أعتقد
ستكون فكرة عظيمة.

1460
01:22:54,880 --> 01:22:57,758
أفهم. تمام.

1461
01:22:57,798 --> 01:23:00,969
حسنًا، إذا كنت ترغب في الحصول على...

1462
01:23:01,011 --> 01:23:04,014
همبرغر في حانة مينيتا.

1463
01:23:05,390 --> 01:23:07,017
من يعرف؟

1464
01:23:08,434 --> 01:23:09,478
لذا...

1465
01:23:10,771 --> 01:23:11,772
اعتني بنفسك.

1466
01:23:13,564 --> 01:23:14,775
الوداع.

1467
01:23:33,584 --> 01:23:35,881
لقد كنت أشعر بالضعف،

1468
01:23:36,427 --> 01:23:40,916
تعبت من لقائي مع سو
الذي تركني بلا نوم.

1469
01:23:43,428 --> 01:23:47,933
عندما أشعر بالاكتئاب أفكر دائمًا
من صديقة والدي روز بودنيك.

1470
01:23:47,974 --> 01:23:50,977
لقد استسلمت أخيرًا.

1471
01:23:56,441 --> 01:23:58,402
لماذا أنت هنا؟

1472
01:23:58,443 --> 01:24:01,237
لنحظى بلعبة الشطرنج النهائية.

1473
01:24:02,488 --> 01:24:05,200
ليس لدي مجموعة شطرنج.

1474
01:24:05,241 --> 01:24:07,618
أنا لا أغادر المنزل بدون منزلي.

1475
01:24:14,459 --> 01:24:16,586
لماذا تفعل هذا؟

1476
01:24:16,627 --> 01:24:21,007
لأعطيك فرصة للتعرف علي.
للتصالح معي.

1477
01:24:21,049 --> 01:24:23,802
لن أتصالح معك أبدًا.

1478
01:24:23,844 --> 01:24:27,097
وبعد ذلك لن تتمكن أبدًا من الاسترخاء
واستمتع بحياتك.

1479
01:24:28,264 --> 01:24:31,892
لماذا أصبحت فجأة لطيفاً هكذا؟
أنت عادة لا يرحم.

1480
01:24:31,935 --> 01:24:33,894
أنا لست عديم الرحمة، أنا غير مبال.

1481
01:24:34,530 --> 01:24:38,399
أنا فقط أكره أن أرى أحمق فقير
تدمر حياته على ما لا مفر منه.

1482
01:24:39,275 --> 01:24:43,739
حسنًا، الطريقة التي أشعر بها هذا الصباح،
يمكنك أن تأخذني الآن لكل ما يهمني.

1483
01:24:44,489 --> 01:24:45,699
ما هو هذا الصباح؟

1484
01:24:45,741 --> 01:24:50,036
لقد أتيحت لي الفرصة للنظر في حياتي
خلال الأسابيع القليلة الماضية و...

1485
01:24:50,786 --> 01:24:53,717
أدركت
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة.

1486
01:24:53,773 --> 01:24:54,732
مثل ماذا؟

1487
01:24:54,774 --> 01:24:58,318
مثل...
ربما كنت حقا متكبر.

1488
01:24:58,360 --> 01:25:01,321
نوع من الحمار المتحذلق

1489
01:25:01,447 --> 01:25:05,283
الذي يطرد الناس
مع ما يسمى بذوقي الرفيع.

1490
01:25:05,326 --> 01:25:09,080
كل ما أعرفه هو أنني وزوجتي انفصلنا

1491
01:25:09,121 --> 01:25:11,082
وحياتي جاءت فارغة.

1492
01:25:11,123 --> 01:25:13,584
حياتك ليست فارغة، لا معنى لها.

1493
01:25:13,626 --> 01:25:16,629
لا تخلط بين هذين.
ليس لها معنى بالنسبة لأحد

1494
01:25:16,669 --> 01:25:19,422
لكن هذا لا يعني أنه يجب أن يكون فارغًا.
أنت إنسان

1495
01:25:19,465 --> 01:25:20,966
يمكنك جعلها كاملة.

1496
01:25:21,314 --> 01:25:22,273
كيف؟

1497
01:25:22,315 --> 01:25:27,110
هناك العمل، والأسرة، والحب

1498
01:25:27,153 --> 01:25:29,822
الهراء المعتاد،
لكنها فعالة إلى حد معقول.

1499
01:25:29,863 --> 01:25:33,701
حتى لو خرجت -
المحاولة جيدة بالنسبة لك.

1500
01:25:33,742 --> 01:25:36,829
هل سبق لك أن قرأت رواية "سيزيف" لكامو؟

1501
01:25:36,870 --> 01:25:40,333
نعم، وأعطاني حلما سيئا.

1502
01:25:40,373 --> 01:25:42,335
أنا أدفع تلك الصخرة

1503
01:25:42,375 --> 01:25:45,003
أعلى التل، مرارًا وتكرارًا، ويستمر

1504
01:25:45,046 --> 01:25:48,360
التراجع، وبعد ذلك
وأخيرا حصلت على الصخرة

1505
01:25:48,404 --> 01:25:51,309
حتى قمة التل،
ثم ماذا لدي بحق الجحيم؟

1506
01:25:51,413 --> 01:25:53,558
صخرة على تل!

1507
01:25:54,398 --> 01:25:57,068
لقد بدأت تصيبني بالاكتئاب.

1508
01:25:57,110 --> 01:26:01,112
هل يجب أن أتخلص من كتابي فحسب؟
وأعود لتدريس الأفلام؟

1509
01:26:01,462 --> 01:26:02,755
أود.

1510
01:26:02,796 --> 01:26:06,925
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر
مع 500 صفحة من الأنين المضطرب.

1511
01:26:07,534 --> 01:26:10,244
وربما أنا لست كاتب كتاب.

1512
01:26:10,954 --> 01:26:12,580
ربما أنا قارئ كتاب.

1513
01:26:13,415 --> 01:26:15,874
شخص يحب التفكير، المعلم.

1514
01:26:15,917 --> 01:26:18,295
كان فصلي السينمائي ممتعًا.

1515
01:26:18,336 --> 01:26:19,378
فقط...

1516
01:26:20,129 --> 01:26:24,008
ربما كنت جامدة بعض الشيء
في نهجي.

1517
01:26:24,758 --> 01:26:26,010
يجب على  أن أذهب.

1518
01:26:26,594 --> 01:26:28,680
حصلت على مليون مكالمة منزلية للقيام بها.

1519
01:26:28,722 --> 01:26:30,682
لا، انتظر، انتظر.

1520
01:26:30,724 --> 01:26:34,143
لا تقلق، سأعود يومًا ما
ومن ثم ستعتقد أن الوقت مبكر جدًا.

1521
01:26:34,185 --> 01:26:36,145
سوف تعود؟ متى؟

1522
01:26:36,813 --> 01:26:38,522
يعتمد على. هل تدخن؟

1523
01:26:38,565 --> 01:26:39,566
لا.

1524
01:26:41,234 --> 01:26:44,332
الحيلة هي تناول الكثير من الفواكه
والخضروات

1525
01:26:44,436 --> 01:26:46,100
والاستغناء عن الدهون المشبعة.

1526
01:26:46,280 --> 01:26:48,241
أفعل. أنا حذر للغاية.

1527
01:26:48,282 --> 01:26:51,535
جيد. جيد.
تأكد من ممارسة الرياضة.

1528
01:26:51,578 --> 01:26:54,497
لا يجب أن تكون مكثفة
طالما أنه كل يوم.

1529
01:26:55,164 --> 01:26:56,790
أنت تتلاشى.

1530
01:26:56,833 --> 01:27:01,338
لا الأطعمة المصنعة و
لا تنسى تنظير القولون الخاص بك!

1531
01:27:12,056 --> 01:27:13,850
لذلك كان مهرجانًا رائعًا.

1532
01:27:14,558 --> 01:27:17,400
لقد انتهيت من الزواج
الذي كان يعمل على فارغة،

1533
01:27:17,533 --> 01:27:20,205
ولدي الوقت للتفكير في نفسي

1534
01:27:20,273 --> 01:27:22,816
وفحص حياتي الخاصة.

1535
01:27:24,152 --> 01:27:25,944
ثم كانت هناك جوانا.

1536
01:27:26,654 --> 01:27:27,946
حلم جميل

1537
01:27:27,989 --> 01:27:30,408
وهذا لم يتحقق تمامًا،

1538
01:27:30,449 --> 01:27:34,078
ولكن لفترة من الوقت هناك
لقد حصلت على الأدرينالين الخاص بي.

1539
01:27:34,120 --> 01:27:36,664
لذا ربما كان سيزيف على حق.

1540
01:28:18,832 --> 01:28:23,795
لذا، هل لديك أي شيء لتقوله لي

1541
01:28:23,837 --> 01:28:25,879
بعد كل ما قلته لك؟

1542
01:28:28,879 --> 01:28:32,879
اضغط على www.titlovi.com